Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:15:31Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:15, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L03]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L03]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.2\| BG 2.2]] '''[[LT/BG 2.2\|BG 2.2]] - [[LT/BG 2.4\|BG 2.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.4\| BG 2.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.2\| BG 2.2]] '''[[LT/BG 2.2\|BG 2.2]] - [[LT/BG 2.4\|BG 2.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.4\| BG 2.4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 3 ====		==== Tekstas 3 ====

			<div class="devanagari">
			:क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
			:क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha''		:klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha
	:''naitat tvayy upapadyate''		:naitat tvayy upapadyate
	:''kṣudraṁ hṛdaya-daurbalyaṁ''		:kṣudraṁ hṛdaya-daurbalyaṁ
	:''tyaktvottiṣṭha paran-tapa''		:tyaktvottiṣṭha paran-tapa

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T06:02:34Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L03]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.2| BG 2.2]] '''[[LT/BG 2.2|BG 2.2]] - [[LT/BG 2.4|BG 2.4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.4| BG 2.4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 3 ====

<div class="verse">
:''klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha''
:''naitat tvayy upapadyate''
:''kṣudraṁ hṛdaya-daurbalyaṁ''
:''tyaktvottiṣṭha paran-tapa''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''klaibyam'' — silpnybė; ''mā sma'' — ne; ''gamaḥ'' — persiimk; ''pārtha'' — o Pṛthos sūnau; ''na'' — niekada; ''etat'' — ji; ''tvayi'' — tau; ''upapadyate'' — tinka; ''kṣudram'' — menką; ''hṛdaya'' — širdies; ''daurbalyam'' — silpnumą; ''tyaktvā'' — atmetęs; ''uttiṣṭha'' — pakilki; ''param-tapa'' — o priešų baudėjau.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O Pṛthos sūnau, nepasiduoki žeminančiai negaliai. Ji tau nepritinka. Nugalėk šį širdies silpnumą ir pakilk, o priešų baudėjau.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kṛṣṇa šiame posme į Arjuną kreipiasi „Pṛthos sūnau“. Pṛthā – Kṛṣṇos tėvo Vasudevos sesuo. Taigi Arjuną su Kṛṣṇa sieja kraujo giminystė. Jei ''kṣatriyo'' sūnus vengia kautynių, jis ''kṣatriyas'' tik vadinasi, o jeigu brahmano sūnus elgiasi nedorai, jis brahmanas taip pat tik pagal vardą. Tokie ''kṣatriyai'' ir brahmanai – neverti savo tėvų sūnūs. Taigi Kṛṣṇa nenori, kad ir Arjuna taptų nevertu ''kṣatriyo'' sūnumi. Arjuna buvo pats artimiausias Kṛṣṇos draugas, ir Kṛṣṇa jam tiesiogiai vadovavo sėdėdamas kovos vežime; jei Arjuna, nepaisydamas jam suteiktos garbės, pasitrauktų iš kovos lauko, jis pasielgtų negarbingai. Todėl Kṛṣṇa sako, kad toks Arjunos nusiteikimas daro jam gėdą. Arjuna galėtų prieštarauti, kad kovos su garbingiausiuoju Bhīṣma bei savo giminaičiais jis atsisakąs iš kilniadvasiškumo, tačiau Kṛṣṇos nuomone, tai paprasčiausias bailumas. Tokio netikro kilniadvasiškumo nepateisina jokie autoritetai. Todėl minėto kilniadvasiškumo arba vadinamo „smurto nenaudojimo“ turėtų atsisakyti tie, kuriems, kaip ir Arjunai, tiesiogiai vadovauja Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.2| BG 2.2]] '''[[LT/BG 2.2|BG 2.2]] - [[LT/BG 2.4|BG 2.4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.4| BG 2.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit