Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:13:30Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:13, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L24]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L24]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.23\| BG 2.23]] '''[[LT/BG 2.23\|BG 2.23]] - [[LT/BG 2.25\|BG 2.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.25\| BG 2.25]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.23\| BG 2.23]] '''[[LT/BG 2.23\|BG 2.23]] - [[LT/BG 2.25\|BG 2.25]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.25\| BG 2.25]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 24 ====		==== Tekstas 24 ====

			<div class="devanagari">
			:अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
			:नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥२४॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''acchedyo ’yam adāhyo ’yam''		:acchedyo ’yam adāhyo ’yam
	:''akledyo ’śoṣya eva ca''		:akledyo ’śoṣya eva ca
	:''nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur''		:nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur
	:''acalo ’yaṁ sanātanaḥ''		:acalo ’yaṁ sanātanaḥ

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T07:53:02Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L24]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.23| BG 2.23]] '''[[LT/BG 2.23|BG 2.23]] - [[LT/BG 2.25|BG 2.25]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.25| BG 2.25]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 24 ====

<div class="verse">
:''acchedyo ’yam adāhyo ’yam''
:''akledyo ’śoṣya eva ca''
:''nityaḥ sarva-gataḥ sthāṇur''
:''acalo ’yaṁ sanātanaḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''acchedyaḥ ''—nedaloma; ''ayam ''—ši siela; ''adāhyaḥ ''—nesudeginama; ''ayam ''—ši siela; ''akledyaḥ ''—netirpi; ''aśoṣyaḥ ''—neišdžiovinama; ''eva ''—tikrai; ''ca ''—ir; ''nityaḥ ''—amžina; ''sarva-gataḥ ''—visa persmelkianti; ''sthāṇuḥ ''—pastovi; ''acalaḥ ''—nepajudinama; ''ayam ''—ši siela; ''sanātanaḥ ''—amžinai ta pati.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Ši individuali siela yra nedaloma ir netirpi, neįmanoma jos nei sudeginti, nei išdžiovinti. Ji amžina, visur esanti, pastovi, nepajudinama, amžinai ta pati.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Šios atomo dydžio sielos savybės akivaizdžiai rodo, kad individuali siela – amžinas, be galo mažas dvasinės visumos atomas, ir kad ji nekinta – amžinai yra tas pats atomas. Šiuo atveju monizmo teoriją pritaikyti labai sunku, nes individualios sielos iš principo niekada negali susilieti į vientisą visumą. Išsivadavusi iš materijos nešvaros, atomo dydžio siela kaip dvasinė kibirkštis gali likti (jeigu jai tai svarbiau) Aukščiausiojo Dievo Asmens švytėjime, tačiau išmintingos sielos keliauja į dvasines planetas, kur bendrauja su Dievo Asmeniu.

Žodis ''sarva-gata'' („visa persmelkianti“) – reikšmingas, nes nėra abejonių, kad gyvosios esybės išsibarsčiusios po visą Dievo kūriniją. Jos gyvena ant žemės paviršiaus, taip pat vandenyje, ore, žemėje, net ugnyje. Negalima pripažinti, kad ugnyje jos žūsta, nes šie posmai aiškiai nurodo, jog siela nedega. Todėl neabejotina, kad gyvųjų būtybių taip pat esama ir Saulės planetoje, o jų kūnai pritaikyti gyventi tos planetos sąlygomis. Jeigu Saulė būtų neapgyvendinta, žodis ''sarva-gata'' – „visur gyvenanti“ – netektų prasmės.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.23| BG 2.23]] '''[[LT/BG 2.23|BG 2.23]] - [[LT/BG 2.25|BG 2.25]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.25| BG 2.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.24 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit