Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:12:30Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:12, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L21]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L21]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.20\| BG 2.20]] '''[[LT/BG 2.20\|BG 2.20]] - [[LT/BG 2.22\|BG 2.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.22\| BG 2.22]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 2.20\| BG 2.20]] '''[[LT/BG 2.20\|BG 2.20]] - [[LT/BG 2.22\|BG 2.22]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.22\| BG 2.22]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 21 ====		==== Tekstas 21 ====

			<div class="devanagari">
			:वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
			:कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥२१॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''vedāvināśinaṁ nityaṁ''		:vedāvināśinaṁ nityaṁ
	:''ya enam ajam avyayam''		:ya enam ajam avyayam
	:''kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha''		:kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha
	:''kaṁ ghātayati hanti kam''		:kaṁ ghātayati hanti kam

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T07:35:26Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L21]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.20| BG 2.20]] '''[[LT/BG 2.20|BG 2.20]] - [[LT/BG 2.22|BG 2.22]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.22| BG 2.22]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 21 ====

<div class="verse">
:''vedāvināśinaṁ nityaṁ''
:''ya enam ajam avyayam''
:''kathaṁ sa puruṣaḥ pārtha''
:''kaṁ ghātayati hanti kam''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''veda ''—žino; ''avināśinam ''—nesunaikinamą; ''nityam ''—visad egzistuojančią; ''yaḥ ''—tas, kuris; ''enam ''—tą (sielą); ''ajam ''—negimusią; ''avyayam ''—nekintamą; ''katham ''—kaip; ''saḥ ''—šis; ''puruṣaḥ ''—žmogus; ''pārtha ''—o Pārtha (Arjuna); ''kam ''—ką; ''ghātayati ''—verčia padaryti pikta; ''hanti ''—žudo; ''kam ''—ką.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O Pārtha, kaip gali žmogus, suprantantis, kad siela nesunaikinama, amžina, negimusi ir nekintama, ką nors nužudyti arba priversti žudyti?
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Viskas turi savo paskirtį ir žmogus, turintis tobulą žinojimą, išmano, kaip ir kur panaudoti daiktus pagal jų tikrąją paskirtį. Prievarta irgi turi savo paskirtį, tiktai reikia žinoti, kada ją panaudoti. Negalima smerkti teisėjo, taikos metu paskyrusio mirties bausmę kaltinamajam žmogžudyste, nes teisėjas sankcionuoja prievartą prieš kitą asmenį, remdamasis baudžiamuoju kodeksu. „Manu-saṁhitoje“, įstatymų sąvade žmonijai, pritariama nuomonei, kad žmogžudys turi būti pasmerktas myriop, tuomet kitą gyvenimą jam neteks kentėti už didelę nuodėmę, kurią jis padarė. Todėl valdovas, pakardamas žmogžudį, iš tiesų daro jam gera. Analogiškai, kai Kṛṣṇa liepia kovoti, aišku, jog prievarta bus naudojama aukščiausiojo teisingumo vardan, todėl Arjuna ir privalo kautis, kaip jam nurodoma, gerai suvokdamas, kad prievarta kovojant dėl Kṛṣṇos – išvis jokia prievarta, nes, šiaip ar taip, žmogaus, o teisingiau – sielos, neįmanoma nužudyti. Taigi įgyvendinant teisingumą vadinamoji prievarta leistina. Chirurginės operacijos tikslas – ne žudyti pacientą, o jį išgydyti. Todėl Arjuna, paklusęs Kṛṣṇos įsakymui stoti į kovą, pasielgtų kaip žmogus, turintis tobulą žinojimą, ir nesusilauktų nuodėmingų veiklos pasekmių.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 2.20| BG 2.20]] '''[[LT/BG 2.20|BG 2.20]] - [[LT/BG 2.22|BG 2.22]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.22| BG 2.22]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.21 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit