Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T07:08:10Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 07:08, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L01]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2\|L01]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2\| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 1.46\| BG 1.46]] '''[[LT/BG 1.46\|BG 1.46]] - [[LT/BG 2.2\|BG 2.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.2\| BG 2.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 1.46\| BG 1.46]] '''[[LT/BG 1.46\|BG 1.46]] - [[LT/BG 2.2\|BG 2.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 2.2\| BG 2.2]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 1 ====		==== Tekstas 1 ====

			<div class="devanagari">
			:सञ्जय उवाच

			:तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
			:विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥१॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sañjaya uvāca''		:sañjaya uvāca
	~~:''taṁ tathā kṛpayāviṣṭam''~~
	~~:''aśru-pūrṇākulekṣaṇam''~~
	~~:''viṣīdantam idaṁ vākyam''~~
	~~:''uvāca madhusūdanaḥ''~~

			:taṁ tathā kṛpayāviṣṭam
			:aśru-pūrṇākulekṣaṇam
			:viṣīdantam idaṁ vākyam
			:uvāca madhusūdanaḥ
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-08T05:47:00Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 2|L01]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 2| ANTRAS SKYRIUS: Gītos turinio apžvalga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.46| BG 1.46]] '''[[LT/BG 1.46|BG 1.46]] - [[LT/BG 2.2|BG 2.2]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.2| BG 2.2]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 1 ====

<div class="verse">
:''sañjaya uvāca''
:''taṁ tathā kṛpayāviṣṭam''
:''aśru-pūrṇākulekṣaṇam''
:''viṣīdantam idaṁ vākyam''
:''uvāca madhusūdanaḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''sañjayaḥ uvāca'' — Sañjaya tarė; ''tam'' — Arjunai; ''tathā'' — tokiu būdu; ''kṛpayā'' — gailesčio; ''āviṣṭam'' — apimtam; ''aśru-pūrṇa-ākula'' — ašarų pilnomis; ''īkṣaṇam'' — akimis; ''viṣīdantam'' — liūdinčiam; ''idam'' — šiuos; ''vākyam'' — žodžius; ''uvāca'' — ištarė; ''madhu-sūdanaḥ'' — Madhu žudikas.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Matydamas gailesčio apimtą, labai prislėgtą Arjuną, jo pilnas ašarų akis, Madhusūdana, Kṛṣṇa, ištarė tokius žodžius.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Materiali užuojauta, sielvartas ir ašaros – visa tai rodo savo tikrojo „aš“ nesuvokimą. Savęs pažinimas – tai užuojauta amžinai sielai. Šiame posme reikšmingas žodis „Madhusūdana“. Viešpats Kṛṣṇa kadaise nukovė demoną Madhu, ir dabar Arjuna nori, kad Kṛṣṇa nudobtų klydimo demoną, apsėdusį jį atliekant savo pareigą. Niekas nežino ko derėtų gailėtis. Gailėti skęstančiojo drabužių – neprotinga. Negalėsime išgelbėti žmogaus, įpuolusio į neišmanymo vandenyną, vien tik ištraukę jo viršutinius drabužius – grubųjį materialų kūną. Tas, kuris šito nežino ir sielvartauja dėl drabužių, vadinasi ''śūdra'', ar sielvartaujantis be jokio pagrindo. Arjuna buvo ''kṣatriyas'', ir todėl toks jo elgesys – labai netikėtas. Tačiau Viešpačiui Kṛṣṇai nesunku išsklaidyti neišmanėlio sielvartą, dėl to Jis ir perteikė „Bhagavad-gītą“. Šiame skyriuje aukščiausias autoritetas – Viešpats Śrī Kṛṣṇa moko mus suvokti save analitiškai studijuojant materialų kūną ir dvasinę sielą. Toks suvokimas įmanomas, kai žmogus veikia neprisirišdamas prie savo veiklos rezultatų ir aiškiai suvokia savo tikrąjį „aš“.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.46| BG 1.46]] '''[[LT/BG 1.46|BG 1.46]] - [[LT/BG 2.2|BG 2.2]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 2.2| BG 2.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 2.1 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit