Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:48:09Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:48, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 25 ====		==== Tekstas 25 ====

			<div class="devanagari">
			:अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
			:मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥२५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsām''		:anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsām
	:''anapekṣya ca pauruṣam''		:anapekṣya ca pauruṣam
	:''mohād ārabhyate karma''		:mohād ārabhyate karma
	:''yat tat tāmasam ucyate''		:yat tat tāmasam ucyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	anubandham — ateities vergystės; kṣayam — sunaikinimo; hiṁsām — ir kitiems sukeltų kančių; anapekṣya — neatsižvelgiant į pasekmes; ca — taip pat; pauruṣam — savavališkai; mohāt — iš iliuzijos; ārabhyate — pradėta; karma — veikla; yat — kuri; tat — ta; tāmasam — neišmanymo guṇos; ucyate — sakoma, yra.		''anubandham'' — ateities vergystės; ''kṣayam'' — sunaikinimo; ''hiṁsām'' — ir kitiems sukeltų kančių; ''anapekṣya'' — neatsižvelgiant į pasekmes; ''ca'' — taip pat; ''pauruṣam'' — savavališkai; ''mohāt'' — iš iliuzijos; ''ārabhyate'' — pradėta; ''karma'' — veikla; ''yat'' — kuri; ''tat'' — ta; ''tāmasam'' — neišmanymo guṇos; ''ucyate'' — sakoma, yra.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-27T05:55:04Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 18|L25]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 18| AŠTUONIOLIKTAS SKYRIUS: Atsižadėjimo tobulumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.24| BG 18.24]] '''[[LT/BG 18.24|BG 18.24]] - [[LT/BG 18.26|BG 18.26]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.26| BG 18.26]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 25 ====

<div class="verse">
:''anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsām''
:''anapekṣya ca pauruṣam''
:''mohād ārabhyate karma''
:''yat tat tāmasam ucyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
anubandham — ateities vergystės; kṣayam — sunaikinimo; hiṁsām — ir kitiems sukeltų kančių; anapekṣya — neatsižvelgiant į pasekmes; ca — taip pat; pauruṣam — savavališkai; mohāt — iš iliuzijos; ārabhyate — pradėta; karma — veikla; yat — kuri; tat — ta; tāmasam — neišmanymo guṇos; ucyate — sakoma, yra.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Veikla, atliekama iš iliuzijos ir nepaisant šventraščių nurodymų, negalvojant apie tai, kad ateityje ji žada nelaisvę, prievartą, ir kitiems suteiktas kančias, pasakyta, yra neišmanymo guṇos.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Už savo veiksmus teks atsakyti prieš valstybę arba Aukščiausiojo Viešpaties įgaliotinius, kuriuos vadina Yamadūtais. Neatsakinga veikla – destruktyvi, kadangi laužo šventraščių nurodytus reguliuojamuosius principus. Dažnai ši veikla pagrįsta smurtu, ir nuo jos kenčia kitos gyvosios esybės. Tokios neatsakingos veiklos pagrindas – asmeninė patirtis. Tai yra iliuzija, o tokia iliuzinė veikla – neišmanymo ''guṇos'' padarinys.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 18.24| BG 18.24]] '''[[LT/BG 18.24|BG 18.24]] - [[LT/BG 18.26|BG 18.26]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 18.26| BG 18.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 18.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit