Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:12:48Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:12, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 12 ====		==== Tekstas 12 ====

			<div class="devanagari">
			:लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
			:रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥१२॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ''		:lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ
	:''karmaṇām aśamaḥ spṛhā''		:karmaṇām aśamaḥ spṛhā
	:''rajasy etāni jāyante''		:rajasy etāni jāyante
	:''vivṛddhe bharatarṣabha''		:vivṛddhe bharatarṣabha

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	lobhaḥ — godumas; pravṛttiḥ — veikla; ārambhaḥ — pastangos; karmaṇām — veikloje; aśamaḥ — nesuvaldomas; spṛhā — troškimas; rajasi — aistros guṇos; etāni — visi tie; jāyante — išsivysto; vivṛddhe — sustiprėjusios; bharata-ṛṣabha — o geriausias Bharatos palikuoni.		''lobhaḥ'' — godumas; ''pravṛttiḥ'' — veikla; ''ārambhaḥ'' — pastangos; ''karmaṇām'' — veikloje; ''aśamaḥ'' — nesuvaldomas; ''spṛhā'' — troškimas; ''rajasi'' — aistros guṇos; ''etāni'' — visi tie; ''jāyante'' — išsivysto; ''vivṛddhe'' — sustiprėjusios; ''bharata-ṛṣabha'' — o geriausias Bharatos palikuoni.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-25T19:07:37Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 14|L12]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 14| KETURIOLIKTAS SKYRIUS: Trys materialios gamtos guṇos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 14.11| BG 14.11]] '''[[LT/BG 14.11|BG 14.11]] - [[LT/BG 14.13|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 14.13| BG 14.13]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 12 ====

<div class="verse">
:''lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ''
:''karmaṇām aśamaḥ spṛhā''
:''rajasy etāni jāyante''
:''vivṛddhe bharatarṣabha''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
lobhaḥ — godumas; pravṛttiḥ — veikla; ārambhaḥ — pastangos; karmaṇām — veikloje; aśamaḥ — nesuvaldomas; spṛhā — troškimas; rajasi — aistros guṇos; etāni — visi tie; jāyante — išsivysto; vivṛddhe — sustiprėjusios; bharata-ṛṣabha — o geriausias Bharatos palikuoni.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O geriausias iš Bhāratų, sustiprėjus aistros guṇai ryškėja stipraus prisirišimo, karminės veiklos, didelių pastangų ir nesuvaldomų troškimų bei geidulių požymiai.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Aistros ''guṇos'' veikiamas žmogus visada yra nepatenkintas savo padėtimi. Jis aistringai trokšta ją pagerinti. Jeigu jis nori pasistatyti namą, tai kiek įmanydamas stengiasi įsirengti rūmus, tarytum gyvens juose amžinai. Jo troškimas tenkinti jusles smarkiai padidėja. Jusliniams malonumams nėra ribų. Jis visuomet nori gyventi savo namuose su šeima ir be atvangos tenkinti jusles. Tam nėra galo. Visi minėti požymiai yra būdingi aistros ''guṇai''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 14.11| BG 14.11]] '''[[LT/BG 14.11|BG 14.11]] - [[LT/BG 14.13|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 14.13| BG 14.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 14.12 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit