Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T06:09:08Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:09, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== Tekstas 33 ====		==== Tekstas 33 ====

			<div class="devanagari">
			:यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते ।
			:सर्वत्रावस्थितो देहे तथात्मा नोपलिप्यते ॥३३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''yathā sarva-gataṁ saukṣmyād''		:yathā sarva-gataṁ saukṣmyād
	:''ākāśaṁ nopalipyate''		:ākāśaṁ nopalipyate
	:''sarvatrāvasthito dehe''		:sarvatrāvasthito dehe
	:''tathātmā nopalipyate''		:tathātmā nopalipyate

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	yathā — kaip; sarva-gatam — visa persmelkianti; saukṣmyāt — būdama subtili; ākāśam — erdvė; na — niekada; upalipyate — susimaišo; sarvatra — visur; avasthitaḥ — esanti; dehe — kūne; tathā — taip; ātmā — siela; na — niekada; upalipyate — susimaišo.		''yathā'' — kaip; ''sarva-gatam'' — visa persmelkianti; ''saukṣmyāt'' — būdama subtili; ''ākāśam'' — erdvė; ''na'' — niekada; ''upalipyate'' — susimaišo; ''sarvatra'' — visur; ''avasthitaḥ'' — esanti; ''dehe'' — kūne; ''tathā'' — taip; ''ātmā'' — siela; ''na'' — niekada; ''upalipyate'' — susimaišo.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-25T17:32:59Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 13|L33]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 13| TRYLIKTAS SKYRIUS: Gamta, besimėgaujantis subjektas ir sąmonė]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 13.32| BG 13.32]] '''[[LT/BG 13.32|BG 13.32]] - [[LT/BG 13.34|BG 13.34]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 13.34| BG 13.34]]</div>
{{RandomImage|Lithuanian}}

==== Tekstas 33 ====

<div class="verse">
:''yathā sarva-gataṁ saukṣmyād''
:''ākāśaṁ nopalipyate''
:''sarvatrāvasthito dehe''
:''tathātmā nopalipyate''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
yathā — kaip; sarva-gatam — visa persmelkianti; saukṣmyāt — būdama subtili; ākāśam — erdvė; na — niekada; upalipyate — susimaišo; sarvatra — visur; avasthitaḥ — esanti; dehe — kūne; tathā — taip; ātmā — siela; na — niekada; upalipyate — susimaišo.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Būdama subtilios prigimties, erdvė su niekuo nesimaišo, nors persmelkia viską. Taip ir sielos, kuri regi Brahmaną, neįtakoja kūnas, nors ji ir glūdi jame.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Oro yra vandenyje, purve, išmatose ir dar labai daug kur, tačiau jis su niekuo nesusimaišo. Taip ir gyvoji esybė, nors ji glūdi įvairiuose kūnuose, dėl savo subtilios prigimties yra nuošaly kūno. Todėl materialios akys negali pastebėti, kaip gyvoji esybė kontaktuoja su kūnu ir kaip kūnui žuvus jį palieka. Šio reiškinio negali išaiškinti joks mokslininkas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 13.32| BG 13.32]] '''[[LT/BG 13.32|BG 13.32]] - [[LT/BG 13.34|BG 13.34]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 13.34| BG 13.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 13.33 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit