Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:59:08Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:59, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 12\| DVYLIKTAS SKYRIUS: Pasiaukojimo tarnystė]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 12\| DVYLIKTAS SKYRIUS: Pasiaukojimo tarnystė]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 12.1\| BG 12.1]] '''[[LT/BG 12.1\|BG 12.1]] - [[LT/BG 12.3-4\|BG 12.3-4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 12.3-4\| BG 12.3-4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 12.1\| BG 12.1]] '''[[LT/BG 12.1\|BG 12.1]] - [[LT/BG 12.3-4\|BG 12.3-4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 12.3-4\| BG 12.3-4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 2 ====		==== Tekstas 2 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

			:मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
			:श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥२॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śrī-bhagavān uvāca''		:śrī-bhagavān uvāca
	~~:''mayy āveśya mano ye māṁ''~~
	~~:''nitya-yuktā upāsate''~~
	~~:''śraddhayā parayopetās''~~
	~~:''te me yukta-tamā matāḥ''~~

			:mayy āveśya mano ye māṁ
			:nitya-yuktā upāsate
			:śraddhayā parayopetās
			:te me yukta-tamā matāḥ
	</div>		</div>

Line 18:		Line 25:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	śrī-bhagavān uvāca — Aukščiausiasis Dievo Asmuo tarė; mayi — į Mane; āveśya — sutelkdami; manaḥ — protą; ye — tie, kurie; mām — Mane; nitya — visada; yuktāḥ — užsiėmę; upāsate — garbina; śraddhayā — tikėjimu apdovanoti; parayā — transcendentiniu; upetāḥ — apdovanoti; te — jie; me — Mano; yukta-tamāḥ — pasiekę yogos tobulumą; matāḥ — laikomi.		''śrī-bhagavān uvāca'' — Aukščiausiasis Dievo Asmuo tarė; ''mayi'' — į Mane; ''āveśya'' — sutelkdami; ''manaḥ'' — protą; ''ye'' — tie, kurie; ''mām'' — Mane; ''nitya'' — visada; ''yuktāḥ'' — užsiėmę; ''upāsate'' — garbina; ''śraddhayā'' — tikėjimu apdovanoti; ''parayā'' — transcendentiniu; ''upetāḥ'' — apdovanoti; ''te'' — jie; ''me'' — Mano; ''yukta-tamāḥ'' — pasiekę yogos tobulumą; ''matāḥ'' — laikomi.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T12:59:49Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 12|L02]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 12| DVYLIKTAS SKYRIUS: Pasiaukojimo tarnystė]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 12.1| BG 12.1]] '''[[LT/BG 12.1|BG 12.1]] - [[LT/BG 12.3-4|BG 12.3-4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 12.3-4| BG 12.3-4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 2 ====

<div class="verse">
:''śrī-bhagavān uvāca''
:''mayy āveśya mano ye māṁ''
:''nitya-yuktā upāsate''
:''śraddhayā parayopetās''
:''te me yukta-tamā matāḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
śrī-bhagavān uvāca — Aukščiausiasis Dievo Asmuo tarė; mayi — į Mane; āveśya — sutelkdami; manaḥ — protą; ye — tie, kurie; mām — Mane; nitya — visada; yuktāḥ — užsiėmę; upāsate — garbina; śraddhayā — tikėjimu apdovanoti; parayā — transcendentiniu; upetāḥ — apdovanoti; te — jie; me — Mano; yukta-tamāḥ — pasiekę yogos tobulumą; matāḥ — laikomi.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Aukščiausiasis Dievo Asmuo tarė: Tuos, kurie savo protą sutelkia į Mano asmenišką pavidalą ir visada garbina Mane su didžiu transcendentiniu tikėjimu, Aš laikau pačiais tobuliausiais.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Atsakydamas į Arjunos klausimą, Kṛṣṇa aiškiai sako, kad tas, kuris protą sutelkia į Jo asmenišką pavidalą ir tikėdamas bei pasiaukojęs Jį garbina, laikomas pačiu tobuliausiu ''yogu''. Visiškai Kṛṣṇą įsisąmoninęs žmogus neatlieka jokios materialios veiklos, nes viską skiria Kṛṣṇai. Tyras bhaktas visada tarnauja: kartoja ar gieda Viešpaties vardus, klausosi ar skaito knygas apie Kṛṣṇą, gamina ''prasādam'' ar eina nupirkti ką nors Kṛṣṇai, tvarko šventyklą ar plauna indus – kad ir ką jis darytų, viską skiria Kṛṣṇai ir nepraleidžia nė akimirkos Jam netarnaudamas. Tai visiškas ''samādhi''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 12.1| BG 12.1]] '''[[LT/BG 12.1|BG 12.1]] - [[LT/BG 12.3-4|BG 12.3-4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 12.3-4| BG 12.3-4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 12.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit