Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:47:07Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:47, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 11\| VIENUOLIKTAS SKYRIUS: Visatos pavidalas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 11\| VIENUOLIKTAS SKYRIUS: Visatos pavidalas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 11.34\| BG 11.34]] '''[[LT/BG 11.34\|BG 11.34]] - [[LT/BG 11.36\|BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 11.36\| BG 11.36]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 11.34\| BG 11.34]] '''[[LT/BG 11.34\|BG 11.34]] - [[LT/BG 11.36\|BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 11.36\| BG 11.36]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 35 ====		==== Tekstas 35 ====

			<div class="devanagari">
			:सञ्जय उवाच

			:एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य
			:कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ।
			:नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं
			:सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥३५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sañjaya uvāca''		:sañjaya uvāca
	~~:''etac chrutvā vacanaṁ keśavasya''~~
	~~:''kṛtāñjalir vepamānaḥ kirīṭī''~~
	~~:''namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ''~~
	~~:''sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya''~~

			:etac chrutvā vacanaṁ keśavasya
			:kṛtāñjalir vepamānaḥ kirīṭī
			:namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ
			:sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya
	</div>		</div>

Line 18:		Line 27:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	sañjayaḥ uvāca — Sañjaya tarė; etat — taip; śrutvā — išgirdęs; vacanam — kalbą; keśavasya — Kṛṣṇos; kṛta-añjaliḥ — sudėtom rankom; vepamānaḥ — virpėdamas; kirītī — Arjuna; namaskṛtvā — nusilenkdamas; bhūyaḥ — vėl; eva — taip pat; āha — tarė; kṛṣṇam — Kṛṣṇai; sa-gadgadam — virpančiu balsu; bhīta-bhītaḥ — išgąstingu; praṇamya — nusilenkdamas.		''sañjayaḥ uvāca'' — Sañjaya tarė; ''etat'' — taip; ''śrutvā'' — išgirdęs; ''vacanam'' — kalbą; ''keśavasya'' — Kṛṣṇos; ''kṛta-añjaliḥ'' — sudėtom rankom; ''vepamānaḥ'' — virpėdamas; ''kirītī'' — Arjuna; ''namaskṛtvā'' — nusilenkdamas; ''bhūyaḥ'' — vėl; ''eva'' — taip pat; ''āha'' — tarė; ''kṛṣṇam'' — Kṛṣṇai; ''sa-gadgadam'' — virpančiu balsu; ''bhīta-bhītaḥ'' — išgąstingu; ''praṇamya'' — nusilenkdamas.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T12:29:19Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 11|L35]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 11| VIENUOLIKTAS SKYRIUS: Visatos pavidalas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 11.34| BG 11.34]] '''[[LT/BG 11.34|BG 11.34]] - [[LT/BG 11.36|BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 11.36| BG 11.36]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 35 ====

<div class="verse">
:''sañjaya uvāca''
:''etac chrutvā vacanaṁ keśavasya''
:''kṛtāñjalir vepamānaḥ kirīṭī''
:''namaskṛtvā bhūya evāha kṛṣṇaṁ''
:''sa-gadgadaṁ bhīta-bhītaḥ praṇamya''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya tarė; etat — taip; śrutvā — išgirdęs; vacanam — kalbą; keśavasya — Kṛṣṇos; kṛta-añjaliḥ — sudėtom rankom; vepamānaḥ — virpėdamas; kirītī — Arjuna; namaskṛtvā — nusilenkdamas; bhūyaḥ — vėl; eva — taip pat; āha — tarė; kṛṣṇam — Kṛṣṇai; sa-gadgadam — virpančiu balsu; bhīta-bhītaḥ — išgąstingu; praṇamya — nusilenkdamas.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Sañjaya tarė Dhṛtarāṣṭrai: O valdove, išgirdęs šiuos Aukščiausiojo Dievo Asmens žodžius, Arjuna, visas virpėdamas iš baimės, sudėjęs rankas vis lenkėsi Viešpačiui Kṛṣṇai ir pagaliau virpančiu balsu prabilo.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Kaip jau aiškinta, Arjuna, išvydęs Aukščiausiojo Dievo Asmens visatos pavidalą, apstulbsta iš nuostabos, tad daug kartų pagarbiai lenkiasi Kṛṣṇai ir virpančiu balsu pradeda melstis – ne kaip draugas, o kaip nuostabos apimtas bhaktas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 11.34| BG 11.34]] '''[[LT/BG 11.34|BG 11.34]] - [[LT/BG 11.36|BG 11.36]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 11.36| BG 11.36]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 11.35 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit