Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:40:07Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:40, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 11\| VIENUOLIKTAS SKYRIUS: Visatos pavidalas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 11\| VIENUOLIKTAS SKYRIUS: Visatos pavidalas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 11.14\| BG 11.14]] '''[[LT/BG 11.14\|BG 11.14]] - [[LT/BG 11.16\|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 11.16\| BG 11.16]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 11.14\| BG 11.14]] '''[[LT/BG 11.14\|BG 11.14]] - [[LT/BG 11.16\|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 11.16\| BG 11.16]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 15 ====		==== Tekstas 15 ====

			<div class="devanagari">
			:अर्जुन उवाच

			:पश्यामि देवांस्तव देव देहे
			:सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
			:ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-
			:मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥१५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''arjuna uvāca''		:arjuna uvāca
	~~:''paśyāmi devāṁs tava deva dehe''~~
	~~:''sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān''~~
	~~:''brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham''~~
	~~:''ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān''~~

			:paśyāmi devāṁs tava deva dehe
			:sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān
			:brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham
			:ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān
	</div>		</div>

Line 18:		Line 27:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	arjunaḥ uvāca — Arjuna tarė; paśyāmi — aš matau; devān — visus pusdievius; tava — Tavo; deva — o Viešpatie; dehe — kūne; sarvān — visas; tathā — taip pat; bhūta — gyvąsias esybes; viśeṣa-saṅghān — ypatingu būdu susirinkusius; brahmāṇam — Viešpatį Brahmą; īśam — Viešpatį Śivą; kamala-āsana-stham — sėdintį lotoso žiede; ṛṣīn — didžius išminčius; ca — taip pat; sarvān — visas; uragān — gyvates; ca — taip pat; divyān — dieviškas.		''arjunaḥ uvāca'' — Arjuna tarė; ''paśyāmi'' — aš matau; ''devān'' — visus pusdievius; ''tava'' — Tavo; ''deva'' — o Viešpatie; ''dehe'' — kūne; ''sarvān'' — visas; ''tathā'' — taip pat; ''bhūta'' — gyvąsias esybes; ''viśeṣa-saṅghān'' — ypatingu būdu susirinkusius; ''brahmāṇam'' — Viešpatį Brahmą; ''īśam'' — Viešpatį Śivą; ''kamala-āsana-stham'' — sėdintį lotoso žiede; ''ṛṣīn'' — didžius išminčius; ''ca'' — taip pat; ''sarvān'' — visas; ''uragān'' — gyvates; ''ca'' — taip pat; ''divyān'' — dieviškas.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T12:15:29Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 11|L15]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 11| VIENUOLIKTAS SKYRIUS: Visatos pavidalas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 11.14| BG 11.14]] '''[[LT/BG 11.14|BG 11.14]] - [[LT/BG 11.16|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 11.16| BG 11.16]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 15 ====

<div class="verse">
:''arjuna uvāca''
:''paśyāmi devāṁs tava deva dehe''
:''sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān''
:''brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham''
:''ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
arjunaḥ uvāca — Arjuna tarė; paśyāmi — aš matau; devān — visus pusdievius; tava — Tavo; deva — o Viešpatie; dehe — kūne; sarvān — visas; tathā — taip pat; bhūta — gyvąsias esybes; viśeṣa-saṅghān — ypatingu būdu susirinkusius; brahmāṇam — Viešpatį Brahmą; īśam — Viešpatį Śivą; kamala-āsana-stham — sėdintį lotoso žiede; ṛṣīn — didžius išminčius; ca — taip pat; sarvān — visas; uragān — gyvates; ca — taip pat; divyān — dieviškas.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Arjuna tarė: Mano brangus Viešpatie Kṛṣṇa, Tavo kūne drauge regiu visus pusdievius ir kitas gyvąsias esybes. Matau lotoso žiede sėdintį Brahmą, regiu Viešpatį Śivą ir visus išminčius bei dieviškas gyvates.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Arjuna išvydo viską, kas egzistuoja visatoje. Taigi jis mato Brahmą – pirmąją visatos būtybę, taip pat dangaus gyvatę, ant kurios žemesnėse visatos srityse guli Garbhodakaśāyī Viṣṇu. Į guolį susirangiusi gyvatė vadinasi Vāsuki. Yra ir daugiau gyvačių, vadinamų Vāsuki. Arjunos žvilgsnis aprėpia visatą nuo Garbhodakaśāyī Viṣṇu iki aukščiausios jos dalies, lotoso žiedo – planetos, kurioje gyvena pirmoji visatos būtybė Brahmā. Taigi Arjuna, sėdėdamas kovos vežime, iš vieno taško matė viską nuo pradžios iki galo. Tai tebuvo įmanoma Aukščiausiojo Viešpaties, Kṛṣṇos, malone.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 11.14| BG 11.14]] '''[[LT/BG 11.14|BG 11.14]] - [[LT/BG 11.16|BG 11.16]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 11.16| BG 11.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 11.15 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit