Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:37:07Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:37, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 10\| DEŠIMTAS SKYRIUS: Absoliuto turtingumas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 10\| DEŠIMTAS SKYRIUS: Absoliuto turtingumas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 10.6\| BG 10.6]] '''[[LT/BG 10.6\|BG 10.6]] - [[LT/BG 10.8\|BG 10.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 10.8\| BG 10.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 10.6\| BG 10.6]] '''[[LT/BG 10.6\|BG 10.6]] - [[LT/BG 10.8\|BG 10.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 10.8\| BG 10.8]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 7 ====		==== Tekstas 7 ====

			<div class="devanagari">
			:एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः ।
			:सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः ॥७॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''etāṁ vibhūtiṁ yogaṁ ca''		:etāṁ vibhūtiṁ yogaṁ ca
	:''mama yo vetti tattvataḥ''		:mama yo vetti tattvataḥ
	:''so ’vikalpena yogena''		:so ’vikalpena yogena
	:''yujyate nātra saṁśayaḥ''		:yujyate nātra saṁśayaḥ

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	etām — visus šiuos; vibhūtim — turtus; yogam — mistinę galią; ca — taip pat; mama — Mano; yaḥ — tas, kuris; vetti — žino; tattvataḥ — tikrai; saḥ — jis; avikalpena — nenukrypstančią; yogena — pasiaukojimo tarnystę; yujyate — atlieka; na — niekada; atra — čia; saṁśayaḥ — abejonė.		''etām'' — visus šiuos; ''vibhūtim'' — turtus; ''yogam'' — mistinę galią; ''ca'' — taip pat; ''mama'' — Mano; ''yaḥ'' — tas, kuris; ''vetti'' — žino; ''tattvataḥ'' — tikrai; ''saḥ'' — jis; ''avikalpena'' — nenukrypstančią; ''yogena'' — pasiaukojimo tarnystę; ''yujyate'' — atlieka; ''na'' — niekada; ''atra'' — čia; ''saṁśayaḥ'' — abejonė.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T11:15:01Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 10|L07]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 10| DEŠIMTAS SKYRIUS: Absoliuto turtingumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 10.6| BG 10.6]] '''[[LT/BG 10.6|BG 10.6]] - [[LT/BG 10.8|BG 10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 10.8| BG 10.8]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 7 ====

<div class="verse">
:''etāṁ vibhūtiṁ yogaṁ ca''
:''mama yo vetti tattvataḥ''
:''so ’vikalpena yogena''
:''yujyate nātra saṁśayaḥ''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
etām — visus šiuos; vibhūtim — turtus; yogam — mistinę galią; ca — taip pat; mama — Mano; yaḥ — tas, kuris; vetti — žino; tattvataḥ — tikrai; saḥ — jis; avikalpena — nenukrypstančią; yogena — pasiaukojimo tarnystę; yujyate — atlieka; na — niekada; atra — čia; saṁśayaḥ — abejonė.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Kas iš tiesų žino Mano turtus ir mistinę galią, tas atsideda tyrai pasiaukojimo tarnystei – tuo nereikia abejoti.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Aukščiausioji dvasinio tobulumo pakopa – Aukščiausiojo Dievo Asmens pažinimas. Kol žmogus galutinai neįsitikina, kad Aukščiausiasis Viešpats kupinas turtų ir galybės, tol jis negali pasiaukojamai Jam tarnauti. Paprastai žmonės žino, kad Dievas didis, tačiau smulkesnių žinių apie Jo didybę jie neturi. Šis skyrius jas pateikia. Patyrus Dievo didybę, savaime tampama atsidavusia siela ir pasiaukojamai tarnaujama Viešpačiui. Kai žmogus sužino apie Aukščiausiojo turtus ir galybę, nieko kito nebelieka kaip tik atsiduoti Aukščiausiajam. Tokios tikros žinios pateikiamos „Śrīmad-Bhāgavatam“, „Bhagavad-gītos“ ir analogiškų knygų tekstuose.

Visatą valdyti patikėta daugybei pusdievių, kurie gyvena įvairiose planetose, svarbiausieji jų – Brahmā, Śiva, keturi didieji Kumārai bei kiti patriarchai. Visatos gyventojai turi daugybę protėvių, o jie atsirado iš Aukščiausiojo Viešpaties, Kṛṣṇos. Aukščiausiasis Dievo Asmuo Kṛṣṇa – pirminis visų protėvių protėvis.

Štai tik kelios Aukščiausiojo Viešpaties vertenybės. Gerai jas pažinusieji su karštu tikėjimu, neabejodami pripažįsta Kṛṣṇą ir pasiaukoję Jam tarnauja. Šios konkrečios žinios reikalingos paskatinti susidomėjimą meilės ir pasiaukojimo tarnyste Viešpačiui. Nevalia numoti ranka į Kṛṣṇos didybės suvokimą, nes tik visiškai įsisąmoninus, koks didis Kṛṣṇa, galima ištikimai ir su nuoširdžiu pasiaukojimu Jam tarnauti.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 10.6| BG 10.6]] '''[[LT/BG 10.6|BG 10.6]] - [[LT/BG 10.8|BG 10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 10.8| BG 10.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 10.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit