Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:34:07Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:34, 28 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 10\| DEŠIMTAS SKYRIUS: Absoliuto turtingumas]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 10\| DEŠIMTAS SKYRIUS: Absoliuto turtingumas]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 10.35\| BG 10.35]] '''[[LT/BG 10.35\|BG 10.35]] - [[LT/BG 10.37\|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 10.37\| BG 10.37]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 10.35\| BG 10.35]] '''[[LT/BG 10.35\|BG 10.35]] - [[LT/BG 10.37\|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 10.37\| BG 10.37]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 36 ====		==== Tekstas 36 ====

			<div class="devanagari">
			:द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
			:जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥३६॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''dyūtaṁ chalayatām asmi''		:dyūtaṁ chalayatām asmi
	:''tejas tejasvinām aham''		:tejas tejasvinām aham
	:''jayo ’smi vyavasāyo ’smi''		:jayo ’smi vyavasāyo ’smi
	:''sattvaṁ sattvavatām aham''		:sattvaṁ sattvavatām aham

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	dyūtam — azartinis lošimas; chalayatām — iš visų suktybių; asmi — Aš esu; tejaḥ — spindesys; tejasvinām — to kas spindi; aham — Aš esu; jayaḥ — pergalė; asmi — Aš esu; vyavasāyaḥ — ryžtingumas arba nuotykis; asmi — Aš esu; sattvam — jėga; sattva-vatām — stipriųjų; aham — Aš esu.		''dyūtam'' — azartinis lošimas; ''chalayatām'' — iš visų suktybių; ''asmi'' — Aš esu; ''tejaḥ'' — spindesys; ''tejasvinām'' — to kas spindi; ''aham'' — Aš esu; ''jayaḥ'' — pergalė; ''asmi'' — Aš esu; ''vyavasāyaḥ'' — ryžtingumas arba nuotykis; ''asmi'' — Aš esu; ''sattvam'' — jėga; ''sattva-vatām'' — stipriųjų; ''aham'' — Aš esu.
	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-11-24T11:47:37Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 10|L36]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 10| DEŠIMTAS SKYRIUS: Absoliuto turtingumas]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 10.35| BG 10.35]] '''[[LT/BG 10.35|BG 10.35]] - [[LT/BG 10.37|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 10.37| BG 10.37]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 36 ====

<div class="verse">
:''dyūtaṁ chalayatām asmi''
:''tejas tejasvinām aham''
:''jayo ’smi vyavasāyo ’smi''
:''sattvaṁ sattvavatām aham''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
dyūtam — azartinis lošimas; chalayatām — iš visų suktybių; asmi — Aš esu; tejaḥ — spindesys; tejasvinām — to kas spindi; aham — Aš esu; jayaḥ — pergalė; asmi — Aš esu; vyavasāyaḥ — ryžtingumas arba nuotykis; asmi — Aš esu; sattvam — jėga; sattva-vatām — stipriųjų; aham — Aš esu.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Iš suktybių Aš – azartinis lošimas, Aš – spindesys to, kas spindi, Aš – pergalė, Aš – nuotykis ir stipruolio jėga.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Visatoje pilna įvairiausių rūšių sukčių. Visų suktybių suktybė – azartinis lošimas, todėl jis atstovauja Kṛṣṇai. Kṛṣṇa – Aukščiausiasis, tad gali apgauti geriau negu bet kuris žmogus. Nevykęs komentatorius, kuris nori apgauti Kṛṣṇą ir skaitytojus, teigdamas, kad kažkas yra pranašesnis už Kṛṣṇą, pats yra apgaunamas Kṛṣṇos, tad taip ir neįstengia Jo suprasti. Jeigu Kṛṣṇa nusprendė ką nors apgauti, Jo klastos niekas nepranoks. Jo didybė ne vienapusė, ji įvairialypė.

Tarp nugalėtojų Jis – pati pergalė. Jis – spindesys to, kas spindi. Iš sumaniausių ir dalykiškiausių Jis – pats sumaniausias ir dalykiškiausias. Tarp nuotykių ieškotojų Jis – labiausiai linkęs rizikuoti, o iš stipruolių Jis – pats stipriausias. Kai Kṛṣṇa buvo žemėje, Jo niekas nepranoko jėga. Dar vaikas būdamas, jis pakėlė Govardhanos kalvą. Jis – nepralenkiamas gudruolis, niekas negali nustelbti Jo spindesio, Jis neįveikiamas kaip pati pergalė, už Jį nėra sumanesnio, Jo jėga nepranokstama.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 10.35| BG 10.35]] '''[[LT/BG 10.35|BG 10.35]] - [[LT/BG 10.37|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 10.37| BG 10.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 10.36 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit