Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:18:06Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:18, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1\|L30]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1\|L30]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1\| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1\| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 1.29\| BG 1.29]] '''[[LT/BG 1.29\|BG 1.29]] - [[LT/BG 1.31\|BG 1.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 1.31\| BG 1.31]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 1.29\| BG 1.29]] '''[[LT/BG 1.29\|BG 1.29]] - [[LT/BG 1.31\|BG 1.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 1.31\| BG 1.31]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 30 ====		==== Tekstas 30 ====

			<div class="devanagari">
			:न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ।
			:निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ॥३०॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''na ca śaknomy avasthātuṁ''		:na ca śaknomy avasthātuṁ
	:''bhramatīva ca me manaḥ''		:bhramatīva ca me manaḥ
	:''nimittāni ca paśyāmi''		:nimittāni ca paśyāmi
	:''viparītāni keśava''		:viparītāni keśava

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-06T17:50:39Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1|L30]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.29| BG 1.29]] '''[[LT/BG 1.29|BG 1.29]] - [[LT/BG 1.31|BG 1.31]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 1.31| BG 1.31]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 30 ====

<div class="verse">
:''na ca śaknomy avasthātuṁ''
:''bhramatīva ca me manaḥ''
:''nimittāni ca paśyāmi''
:''viparītāni keśava''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''na'' — nei; ''ca'' — taip pat; ''śaknomi'' — aš pajėgiu; ''avasthātum'' — likti; ''bhramati'' — užsimiršdamas; ''iva'' — kaip; ''ca'' — ir; ''me'' — mano; ''manaḥ'' — protas; ''nimittāni'' — priežastis; ''ca'' — taip pat; ''paśyāmi'' — aš matau; ''viparītāni'' — visiškai priešingas; ''keśava'' — o demono Keśio nugalėtojau (Kṛṣṇa).
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
Negaliu daugiau čia pasilikti. Temsta mano sąmonė, galvoje pinasi mintys. O Kṛṣṇa, demono Keśio nugalėtojau, priešais regiu tiktai nelaimes.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Nerimo apimtas Arjuna jau nebepajėgė toliau būti kautynių lauke, dėl dvasios silpnumo aptemo jo sąmonė. Pernelyg stiprus potraukis materialiems dalykams įstumia žmogų į tokią sumaištį. ''Bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syāt'': baimė ir proto pusiausvyros nebuvimas būdingas tiems žmonėms, kurie pasiduoda materialių sąlygų poveikiui (SB 11.2.37). Kautynių laukas žada Arjunai vien skausmingas netektis – karys numano, kad nebus laimingas net įveikęs priešą. Reikšmingi šio posmo žodžiai: ''nimittāni viparītāni''. Kai žmogus regi žlungant visas savo viltis, jis pagalvoja: „Kodėl aš čia?“ Kiekvienas rūpinasi savimi ir savo gerove. Aukščiausias „Aš“ nerūpi niekam. Kṛṣṇos valia Arjuna parodo nesuprantąs, kas iš tikrųjų jam naudinga. Tikroji nauda yra susijusi su Viṣṇu, arba Kṛṣṇa. Sąlygota siela patiria materialias kančias, nes pamiršo tai. Arjuna mano, kad pergalė mūšyje gali sukelti jam tiktai širdgėlą.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.29| BG 1.29]] '''[[LT/BG 1.29|BG 1.29]] - [[LT/BG 1.31|BG 1.31]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 1.31| BG 1.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 1.30 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit