Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T05:17:46Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 05:17, 28 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[~~Skyriaus pavadinimas~~:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1\|L03]]		[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1\|L03]]
	<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1\| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra\|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1\| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 1.2\| BG 1.2]] '''[[LT/BG 1.2\|BG 1.2]] - [[LT/BG 1.4\|BG 1.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 1.4\| BG 1.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=LT/BG 1.2\| BG 1.2]] '''[[LT/BG 1.2\|BG 1.2]] - [[LT/BG 1.4\|BG 1.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=LT/BG 1.4\| BG 1.4]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Lithuanian}}

	==== Tekstas 3 ====		==== Tekstas 3 ====

			<div class="devanagari">
			:पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
			:व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥३॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām''		:paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām
	:''ācārya mahatīṁ camūm''		:ācārya mahatīṁ camūm
	:''vyūḍhāṁ drupada-putreṇa''		:vyūḍhāṁ drupada-putreṇa
	:''tava śiṣyeṇa dhīmatā''		:tava śiṣyeṇa dhīmatā

	</div>		</div>

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-10-06T16:49:28Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1|L03]]
<div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.2| BG 1.2]] '''[[LT/BG 1.2|BG 1.2]] - [[LT/BG 1.4|BG 1.4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 1.4| BG 1.4]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== Tekstas 3 ====

<div class="verse">
:''paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām''
:''ācārya mahatīṁ camūm''
:''vyūḍhāṁ drupada-putreṇa''
:''tava śiṣyeṇa dhīmatā''

</div>

==== Pažodinis vertimas ====

<div class="synonyms">
''paśya'' — pažvelk; ''etām'' — į šias; ''pāṇḍu-putrāṇām'' — Pāṇḍu sūnų; ''ācārya'' — o mokytojau; ''mahatīm'' — milžiniškas; ''camūm'' — karines pajėgas; ''vyūḍhām'' — išdėstytas; ''drupada-putreṇa'' — Drupados sūnaus; ''tava'' — tavo; ''śiṣyeṇa'' — mokinio; ''dhī-matā'' — labai sumanaus.
</div>

==== Vertimas ====

<div class="translation">
O mano mokytojau, pažvelki į didžiulę Pāṇḍu sūnų kariuomenę, kurią taip meistriškai išdėstė tavo sumanusis mokinys, Drupados sūnus.
</div>

==== Komentaras ====

<div class="purport">
Apsukrusis diplomatas Duryodhana norėjo parodyti didžiajam brahmanui, kariuomenės vadui Droṇācāryai pastarojo neapdairumą. Droṇācārya kažkokiu politiniu klausimu susikivirčijo su karaliumi Drupada, Arjunos sutuoktinės Draupadī tėvu. Įpykęs Drupada atliko didžiulį aukų atnašavimą ir gavo palaiminimą sulaukti sūnaus, kuris galės nukauti Droṇācāryą. Droṇācārya puikiai tai žinojo, ir vis dėlto jis, kilniadvasis brahmanas, nedvejodamas atskleidė visas savo karines paslaptis Drupados sūnui Dhṛṣṭadyumnai, kai jam buvo patikėta tą jaunuolį mokyti karybos. Dabar Kurukṣetros mūšio lauke Dhṛṣṭadyumna stoja Pāṇdavų pusėn ir rikiuoja falangas, išmokęs šio meno iš Droṇācāryos. Duryodhana nurodo Droṇācāryos klaidą, norėdamas, kad pastarasis būtų budrus ir nepalenkiamas mūšyje. Parodydamas Droṇācāryos klaidą jis nori pabrėžti, kad Droṇācārya neturėtų nuolaidžiauti ir kautynėse su Pāṇdavais, kurie kaip ir Dhṛṣṭadyumna buvo jo numylėti mokiniai. Droṇācāryos mylimiausias ir gabiausias mokinys buvo Arjuna, tad Duryodhana taip pat įspėja, jog toks nuolaidžiavimas gresia pralaimėjimu.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.2| BG 1.2]] '''[[LT/BG 1.2|BG 1.2]] - [[LT/BG 1.4|BG 1.4]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 1.4| BG 1.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

LT/BG 1.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Modestas: Bhagavad-gita Compile Form edit