<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_18.19</id>
	<title>JA/BG 18.19 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_18.19"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_18.19&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T10:43:56Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_18.19&amp;diff=489202&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_18.19&amp;diff=489202&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-02T05:06:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 18 章|J19]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 18| 第１８章: 放棄の完成]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 18.18| BG 18.18]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 18.18|BG 18.18]] - [[JA/BG 18.20|BG 18.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 18.20| BG 18.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 19 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;jñānaṁ karma ca kartā ca&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tridhaiva guṇa-bhedataḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;procyate guṇa-saṅkhyāne&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;yathāvac chṛṇu tāny api&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
jñānam—知識; karma — 行為; ca — もまた; kartā — 行為者; ca—もまた; tridhā — 三種類の; eva — 確かに;guṇa-bhedataḥ — 異なった物質自然の三様式に基づいて; procyate — ～と言われる; guṇa-sańkhyāne — 異なった様式に基づいて; yathā-vat — それが～であるように; śṛṇu — 聞きなさい; tāni—それらの全て; api — もまた&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
物質自然の三様式により三種類の知識、活動、活動者が存在する。それらについて私から聞きなさい。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
第１５章では物質自然の三様式が詳しく説明され、徳の様式は光り輝き、激情の様式は物質主義的で、無知の様式は狂気と怠惰を生むと述べられていた。物質自然の全様式は人を束縛するものであり、解放を与えることは決してない。徳の様式にあったとしても束縛されるのである。第１７章ではそれぞれの様式により、どのような知識、行為、行為者が存在するのかについて主は語る意志を示された。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 18.18| BG 18.18]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 18.18|BG 18.18]] - [[JA/BG 18.20|BG 18.20]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 18.20| BG 18.20]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>