<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_11.5</id>
	<title>JA/BG 11.5 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_11.5"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_11.5&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T10:42:54Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_11.5&amp;diff=488951&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_11.5&amp;diff=488951&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-02T03:13:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 11 章|J05]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 11| 第１１章: 宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 11.4| BG 11.4]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 11.4|BG 11.4]] - [[JA/BG 11.6|BG 11.6]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 11.6| BG 11.6]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 5 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;śrī-bhagavān uvāca&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;paśya me pārtha rūpāṇi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;śataśo ’tha sahasraśaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;nānā-vidhāni divyāni&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;nānā-varṇākṛtīni ca&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
śrī-bhagavān uvāca – the Supreme Personality of Godhead said; paśya – just see; me – My; pārtha – O son of Pṛthā; rūpāṇi – forms; śataśaḥ – hundreds; atha – also; sahasraśaḥ – thousands; nānā-vidhāni – variegated; divyāni – divine; nānā – variegated; varṇa – colors; ākṛtīni – forms; ca – also.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
バガヴァーン語る――愛するアルジュナ、プリターの子よ、では我が豊潤さを見るがよい。何百何千という多様な性質と形と色とを具えた神聖なる相（すがた）を。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
アルジュナはクリシュナの宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）を見たいと欲した。それは超越的相ではあるが、宇宙現象のために顕現した相であり、この物質自然の一時的時間に支配されている。物質自然が現われたり現われていなかったりするように、クリシュナの宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）も現われたり現われていなかったりする。精神界に在るクリシュナの他の姿のように、永遠に在るというものではない。献身者は、宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）を熱心に見たいと希望しているわけではないけれど、とにかくこの場でアルジュナがクリシュナのその相（すがた）を見たいというので、クリシュナはこの宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）を示現する。この宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）は、一般の人々には見えない。クリシュナがそれを見る力を与えないかぎり、見ることはできないのだ。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 11.4| BG 11.4]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 11.4|BG 11.4]] - [[JA/BG 11.6|BG 11.6]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 11.6| BG 11.6]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>