<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_10.38</id>
	<title>JA/BG 10.38 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_10.38"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.38&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T10:42:55Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.38&amp;diff=488941&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.38&amp;diff=488941&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-02T03:00:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 10 章|J38]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 10| 第１０章: 絶対者の豊潤なる質]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 10.37| BG 10.37]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 10.37|BG 10.37]] - [[JA/BG 10.39|BG 10.39]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 10.39| BG 10.39]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 38 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;daṇḍo damayatām asmi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;nītir asmi jigīṣatām&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;maunaṁ caivāsmi guhyānāṁ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;jñānaṁ jñānavatām aham&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
daṇḍaḥ – punishment; damayatām – of all means of suppression; asmi – I am; nītiḥ – morality; asmi – I am; jigīṣatām – of those who seek victory; maunam – silence; ca – and; eva – also; asmi – I am; guhyānām – of secrets; jñānam – knowledge; jñāna-vatām – of the wise; aham – I am.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
すべての懲悪の方法のなかで、私は悪に下る懲罰である。また私は勝利を求める者たちにおける道徳性、秘行における沈黙、智者のもつ智恵である。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
悪いことを抑え、減少させるためにはたらいている人や機関が世の中には沢山ある。そのなかで最も大切なことは、悪徳の者を倒し罰することである。悪徳の者が罰せられた時、その懲罰を与えた人なり機関なりは、クリシュナを代表している。一定の活動分野で勝利を得ようと努力している人たちのなかで、勝利に導くための最大の要素はその人の道徳性である。聞く、考える、唄想する等の秘奥な活動においては、沈黙、または静寂が最も大切である。沈黙、静寂によって人は速やかに進歩することができるからだ。賢者というのは、物質と精神、つまり、神のもつ上位エネルギーと下位エネルギーを識別し得る人のことで、その知識こそクリシュナ御自身なのだ。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 10.37| BG 10.37]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 10.37|BG 10.37]] - [[JA/BG 10.39|BG 10.39]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 10.39| BG 10.39]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>