<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_10.36</id>
	<title>JA/BG 10.36 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_10.36"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.36&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T10:42:53Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.36&amp;diff=488939&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.36&amp;diff=488939&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-02T02:59:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 10 章|J36]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 10| 第１０章: 絶対者の豊潤なる質]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 10.35| BG 10.35]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 10.35|BG 10.35]] - [[JA/BG 10.37|BG 10.37]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 10.37| BG 10.37]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 36 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;dyūtaṁ chalayatām asmi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;tejas tejasvinām aham&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;jayo ’smi vyavasāyo ’smi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;sattvaṁ sattvavatām aham&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
dyūtam – gambling; chalayatām – of all cheats; asmi – I am; tejaḥ – the splendor; tejasvinām – of everything splendid; aham – I am; jayaḥ – victory; asmi – I am; vyavasāyaḥ – enterprise or adventure; asmi – I am; sattvam – the strength; sattva-vatām – of the strong; aham – I am.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
私はまた詐欺のなかでは賭博。壮麗なるもののなかでは光輝。そして私は勝利であり、冒険であり、強者のもつ強さである。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
宇宙にはいろいろな種類の詐欺師がいる．そのなかでも最も大仕掛けなのが賭博。だからこれがクリシュナを表わす。クリシュナは至上主なので、どんな人間よりも〃だます″&lt;br /&gt;
ことも巧妙である。もしクリシュナが或る人をだまそうと思ったら、誰れも彼のだましからのがれることはできない。彼の偉大さは一面的ではなく、あらゆる方面にわたっているのだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
彼は勝つもののなかの勝利である。壮麗なるもののなかの光輝である。彼は企画産業的なもの、勤勉なもののなかの最高のものである。冒険家のなかで最も冒険的である。強者のなかの最強者である。クリシュナがこの地球上におられた時、その強さにおいて及ぶ者がなかった。幼時においてさえ、ゴヴァルダンの丘を持ち上げた。だますことにおいても、壮麗さにおいても、勝利においても、企画力においても、そして強さにおいても、誰一人彼に対抗できる者はいない。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 10.35| BG 10.35]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 10.35|BG 10.35]] - [[JA/BG 10.37|BG 10.37]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 10.37| BG 10.37]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>