<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_10.33</id>
	<title>JA/BG 10.33 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_10.33"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.33&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T12:06:05Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.33&amp;diff=488936&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_10.33&amp;diff=488936&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-02T02:58:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 10 章|J33]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 10| 第１０章: 絶対者の豊潤なる質]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 10.32| BG 10.32]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 10.32|BG 10.32]] - [[JA/BG 10.34|BG 10.34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 10.34| BG 10.34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 33 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;akṣarāṇām a-kāro ’smi&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;dvandvaḥ sāmāsikasya ca&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;aham evākṣayaḥ kālo&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;dhātāhaṁ viśvato-mukhaḥ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
akṣarāṇām – of letters; a-kāraḥ – the ﬁrst letter; asmi – I am; dvandvaḥ – the dual; sāmāsikasya – of compounds; ca – and; aham – I am; eva – certainly; akṣayaḥ – eternal; kālaḥ – time; dhātā – the creator; aham – I am; viśvataḥ-mukhaḥ – Brahmā.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
私は文字のなかの〃ア〃。複合語のなかの二重語である。また私は無尽蔵の時間。創造者のなかのブラフマーである。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
〃ア・カーラ〃はサンスクリットのアルファベットにおける最初の文字である。そしてヴェーダ文典の始まりである。ア・カーラの字音がなかったら、何も発音できない。したがって、アは音の始まりでもある。サソスクリットのなかには、多くの複合語があるけれども、そのなかで例えばラーマ・クリシュナのような二重語をドヴァンドヴァと称する。この複合においては、ラーマとクリシュナは同じ形なので、この言葉を二重というのだ。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
あらゆる種類の〃死に至らしめるもの〃のなかで、究極的なものは〃時間″である。時間はすべてのものを殺していく。時間はクリシュナを表わし、時期がくれば大いなる火災が発生して、あらゆるものを破壊する。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
何かを創造することのできる生物のなかでは、四つの頭を持つブラフマーが首位である。したがって、ブラフマーは至上者クリシュナの代表である。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 10.32| BG 10.32]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 10.32|BG 10.32]] - [[JA/BG 10.34|BG 10.34]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 10.34| BG 10.34]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>