<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_1.40</id>
	<title>JA/BG 1.40 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_1.40"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_1.40&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T09:44:54Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_1.40&amp;diff=488402&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_1.40&amp;diff=488402&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-01T06:08:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 1 章|J40]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 1| 第１章: クルクシェトーラの戦場に両軍を見渡す]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 1.39| BG 1.39]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 1.39|BG 1.39]] - [[JA/BG 1.41|BG 1.41]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 1.41| BG 1.41]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 40 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;アダルマービババットクリシュナ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;プラヂュシャンティクラーストリヤハ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ストリーシュドゥスターシュバールシュネヤ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ジャヤテーヴァルナサンカラハ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
adharma—無宗教; abhibhavāt — はびこって; kṛṣṇa—おおクリシュナ; praduṣyanti—汚染されて;kula-striyaḥ—家族の女性たち; strīṣu—女性たちによって; duṣṭāsu — たいへん堕落して; vārṣṇeya—ヴリシュニの子孫よ;jāyate—生まれ出る; varṇa-sańkaraḥ—望ましくない子孫&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
クリシュナよ、家庭が無宗教になれば、家族の婦人たちは堕落してブリシュニの子孫よ、その結果は不必要な人口をもたらすでしょう&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
人間社会は、その人口が質的にも量的にも適正でなければ、平和を保って繁栄したり、また各自が精神的進歩を遂げることはできません。ヴァルナーシュラマのシステムでは、人間の共同体が常に適正な人口を保っていけるように、種々の法規が定められています。国家や社会の、円満な精神的進歩のためには、人口が適正であることが、ぜひとも必要なのです。そのためにはそこに住む婦人たちが貞節であり、誠実でなければなりません。ちょっと油断すると、子供はすぐ手に負えなくなります。同様に女性というものは、あっという間に堕落してしまいます。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 1.39| BG 1.39]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 1.39|BG 1.39]] - [[JA/BG 1.41|BG 1.41]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 1.41| BG 1.41]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>