<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_1.26</id>
	<title>JA/BG 1.26 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=JA%2FBG_1.26"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_1.26&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T09:02:00Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_1.26&amp;diff=488392&amp;oldid=prev</id>
		<title>Navakishora Mukunda: Bhagavad-gita Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=JA/BG_1.26&amp;diff=488392&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-08-01T06:03:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Bhagavad-gita Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:JA/バガヴァッド・ギーター - 第 1 章|J26]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Japanese - バガヴァッド・ギーター|バガヴァッド・ギーター]] - [[JA/BG 1| 第１章: クルクシェトーラの戦場に両軍を見渡す]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 1.25| BG 1.25]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 1.25|BG 1.25]] - [[JA/BG 1.27|BG 1.27]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 1.27| BG 1.27]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Japanese}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 第 26 節 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;タトラーパシャトスティターンパールタハー&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;ピトルーナタヒターマハーン&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;アーチャーリャンマトゥラーンブラートルーンプトラーントラーンサキーンスタ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;シュヴァシュラーンスフリダシュチャイヴァセーナヨルバヨラピ&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Synonyms ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
tatra—そこで; apaśyat — 彼は見ることができる; sthitān—立って; pārthaḥ — アルジュナ; pitṝn—父たち; atha—〜もまた; pitāmahān—祖父たち; ācāryān—先生たち; mātulān—母方の伯父たち; bhrātṝn—兄弟たち; putrān—息子たち; pautrān—孫たち;sakhīn—友人たち; tathā—〜も; śvaśurān—義父たち; suhṛdaḥ—好意を寄せる人たち; ca—〜もまた; eva—確かに; senayoḥ—軍隊の; ubhayoḥ—両方の部隊の; api—含む&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Translation ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
アルジュナは見ました。両軍のなかたちには、父たち、祖父たち、先生たち、母方の伯父たち、兄弟、息子、孫、友人たち、また義父たち、好意ある人々が皆いるのを&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Purport ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
アルジュナが戦場を見渡すと、血のつながった人々や、親しい友人たちや、学問、軍術などを教えてもらった先生たちなどが、みんな出陣しています。たとえばブリシュラヴァーなどは彼の父と同年輩の人だし、ビーシュマやソーマダッタは祖父にあたります。ドローナ先生、クリパ先生、シャリヤ、シャクニ等の母方の伯父、ドゥルヨーダナ兄弟、そしてラクシュマナ等の息子たち、アシュワッターマーその他の友人たち、互いに好意を持ってるクリタヴァルマーその他。こうした王族階級の人ばかりではなく、軍団のなかにもアルジュナの友人たちが大勢いるのでした。&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=JA/BG 1.25| BG 1.25]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[JA/BG 1.25|BG 1.25]] - [[JA/BG 1.27|BG 1.27]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=JA/BG 1.27| BG 1.27]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Navakishora Mukunda</name></author>
	</entry>
</feed>