Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-28T01:30:53Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 01:30, 28 June 2018
Line 5:		Line 5:

	==== ŚLOKA 35 ====		==== ŚLOKA 35 ====

			<div class="devanagari">
			:भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
			:येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥३५॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''bhayād raṇād uparataḿ''		:bhayād raṇād uparataḿ
	:''maḿsyante tvāḿ mahā-rathāḥ''		:maḿsyante tvāḿ mahā-rathāḥ
	:''yeṣāḿ ca tvaḿ bahu-mato''		:yeṣāḿ ca tvaḿ bahu-mato
	:''bhūtvā yāsyasi lāghavam''		:bhūtvā yāsyasi lāghavam

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	~~bhayāt—karena~~ takut; ~~raṇāt—dari~~ medan perang; ~~uparatam—dihentikan~~; ~~maḿsyante—mereka~~ akan menganggap; ~~tvām—engkau~~; mahā-~~rathaḥ—jendral~~-jendral yang besar; ~~yeṣām—untuk~~ mereka; ~~ca—juga~~; ~~tvām—engkau~~; bahu-~~mataḥ—dijunjung~~ tinggi; ~~bhūtvā—sesudah~~ menjadi; ~~yāsyasi—engkau~~ akan pergi; ~~lāghavam—nilai~~ berkurang.		''bhayāt''—karena takut; ''raṇāt''—dari medan perang; ''uparatam''—dihentikan; ''maḿsyante''—mereka akan menganggap; ''tvām''—engkau; ''mahā-rathaḥ''—jendral-jendral yang besar; ''yeṣām''—untuk mereka; ''ca''—juga; ''tvām''—engkau; ''bahu-mataḥ''—dijunjung tinggi; ''bhūtvā''—sesudah menjadi; ''yāsyasi''—engkau akan pergi; ''lāghavam''—nilai berkurang.
	</div>		</div>

Gusti: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-12-13T09:08:33Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:ID/Bhagavad-gītā - Bab 2|I35]]
<div style="float:left">'''[[Indonesian - Bhagavad-gita Menurut Aslinya|Bhagavad-gītā Menurut Aslinya]] - [[ID/BG 2| BAB DUA: Ringkasan Isi Bhagavad-gītā]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ID/BG 2.34| BG 2.34]] '''[[ID/BG 2.34|BG 2.34]] - [[ID/BG 2.36|BG 2.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ID/BG 2.36| BG 2.36]]</div>
{{RandomImage|Indonesian}}

==== ŚLOKA 35 ====

<div class="verse">
:''bhayād raṇād uparataḿ''
:''maḿsyante tvāḿ mahā-rathāḥ''
:''yeṣāḿ ca tvaḿ bahu-mato''
:''bhūtvā yāsyasi lāghavam''

</div>

==== Sinonim ====

<div class="synonyms">
bhayāt—karena takut; raṇāt—dari medan perang; uparatam—dihentikan; maḿsyante—mereka akan menganggap; tvām—engkau; mahā-rathaḥ—jendral-jendral yang besar; yeṣām—untuk mereka; ca—juga; tvām—engkau; bahu-mataḥ—dijunjung tinggi; bhūtvā—sesudah menjadi; yāsyasi—engkau akan pergi; lāghavam—nilai berkurang.
</div>

==== Terjemahan ====

<div class="translation">
Jendral-jendral besar yang sangat menghargai nama dan kemashyuranmu akan menganggap engkau meninggalkan medan perang karena rasa takut saja, dan dengan demikian mereka akan meremehkan engkau.
</div>

==== Penjelasan ====

<div class="purport">
Śrī Kṛṣṇa melanjutkan keputusanNya kepada Arjuna: "Jangan berpikir bahwa jendral-jendral yang besar seperti Duryodhana, Karṇa, dan rekan-rekan lain akan berpikir bahwa engkau telah meninggalkan medan perang karena kasih sayang terhadap saudara-saudara dan kakekmu. Mereka akan berpikir bahwa engkau telah meninggalkan medan perang karena takut kehilangan nyawamu. Dengan demikian, penghargaan mereka yang tinggi terhadap kepribadianmu akan hancur".
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ID/BG 2.34| BG 2.34]] '''[[ID/BG 2.34|BG 2.34]] - [[ID/BG 2.36|BG 2.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ID/BG 2.36| BG 2.36]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ID/BG 2.35 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Gusti: Bhagavad-gita Compile Form edit