https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_9.9.14HU/SB 9.9.14 - Revision history2026-11-15T21:01:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_9.9.14&diff=505386&oldid=prevVanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form2020-09-06T23:36:24Z<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:36, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-459143:rev-505386 -->
</table>Vanibothttps://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_9.9.14&diff=459143&oldid=prevAditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-11-04T08:17:10Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 9. fejezet|H14]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.9: Amsuman nemzetsége| KILENCEDIK FEJEZET: Aṁśumān nemzetsége]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.9.13| SB 9.9.13]] '''[[HU/SB 9.9.13|SB 9.9.13]] - [[HU/SB 9.9.15|SB 9.9.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.9.15| SB 9.9.15]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.9.14|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 14. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:na hy etat param āścaryaṁ<br />
:svardhunyā yad ihoditam<br />
:ananta-caraṇāmbhoja-<br />
:prasūtāyā bhava-cchidaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''na''—nem; ''hi''—valóban; ''etat''—ezt; ''param''—végső; ''āścaryam''—csodálatos dolgot; ''svardhunyāḥ''—a Gangesz vizének; ''yat''—amely; ''iha''—itt; ''uditam''—leírtunk; ''ananta''—a Legfelsőbb Úré; ''caraṇa-ambhoja''—lábának lótuszától; ''prasūtāyāḥ''—azé, ami árad; ''bhava-chidaḥ''—ami képes megszabadítani az anyagi kötelékektől.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Gangesz anya az Istenség Legfelsőbb Személyisége, Anantadeva lótuszlábujjától ered, így képes megszabadítani az embert az anyagi béklyóktól. Ezért az, amit elmondtam róla, egyáltalán nem csoda.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Nekünk is közvetlen tapasztalatunk van arról, hogy aki rendszeresen imádja Gangesz anyát csupán azzal, hogy megfürdik benne, az nagyon egészséges marad, és lassan az Úr bhaktájává válik. Ez a hatása annak, ha megfürdünk a Gangeszben. Minden védikus śāstra azt javasolja, hogy fürödjünk a Gangesz vizében, s aki erre az útra lép, kétségtelenül meg fog szabadulni minden bűnös visszahatástól. Ezt bizonyítja az is, hogy Sagara Mahārāja fiai a mennyei bolygókra mentek, amikor a Gangesz vize csupán megérintette elégett testük hamvait.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.9.13| SB 9.9.13]] '''[[HU/SB 9.9.13|SB 9.9.13]] - [[HU/SB 9.9.15|SB 9.9.15]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.9.15| SB 9.9.15]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Aditya