https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_9.3.32
HU/SB 9.3.32 - Revision history
2026-11-15T19:44:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_9.3.32&diff=505343&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T23:29:13Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:29, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-458440:rev-505343 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_9.3.32&diff=458440&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-10-23T10:51:22Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 3. fejezet|H32]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.3: Sukanya és Cyavana Muni házassága| HARMADIK FEJEZET: Sukanyā és Cyavana Muni házassága]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.3.31| SB 9.3.31]] '''[[HU/SB 9.3.31|SB 9.3.31]] - [[HU/SB 9.3.33|SB 9.3.33]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.3.33| SB 9.3.33]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 9.3.32|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 32. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tat putra-pautra-naptṝṇāṁ<br />
:gotrāṇi ca na śṛṇmahe<br />
:kālo ’bhiyātas tri-ṇava-<br />
:catur-yuga-vikalpitaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tat''—ott; ''putra''—a fiúknak; ''pautra''—az unokáknak; ''naptṝṇām''—és a leszármazottaknak; ''gotrāṇi''—a családi dinasztiák; ''ca''—szintén; ''na''—nem; ''śṛṇmahe''—hallunk róla; ''kālaḥ''—idő; ''abhiyātaḥ''—eltelt; ''tri''—három; ''nava''—kilenc; ''catur-yuga''—négy yuga (Satya, Tretā, Dvāpara és Kali); ''vikalpitaḥ''—így mérik.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Huszonhét catur-yuga eltelt már. Akik mellett dönthettél volna, már elmentek, s eltávoztak fiaik, unokáik és más leszármazottjaik is. Már nevükről sem hallhatsz többé.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Az Úr Brahmā napja során tizennégy Manu távozik, azaz ezer mahā-yuga telik el. Brahmā tudatta Kakudmī királlyal, hogy huszonhét mahā-yuga — amelyek mind egy-egy Satya, Tretā, Dvāpara és Kali korból állnak — már eltelt. Azoknak a királyoknak és kiváló személyiségeknek, akik e yugákban születtek meg, már az emlékük is elenyészett, s mind feledésbe merültek. Így működik az idő, amint a múlton, a jelenen és a jövőn halad keresztül.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.3.31| SB 9.3.31]] '''[[HU/SB 9.3.31|SB 9.3.31]] - [[HU/SB 9.3.33|SB 9.3.33]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.3.33| SB 9.3.33]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya