<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.8.25</id>
	<title>HU/SB 8.8.25 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.8.25"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.8.25&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:26:58Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.8.25&amp;diff=456406&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.8.25&amp;diff=456406&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-20T07:14:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 8. fejezet|H25]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.8: A tejóceán köpülése| NYOLCADIK FEJEZET: A tejóceán köpülése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.8.24| SB 8.8.24]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.8.24|SB 8.8.24]] - [[HU/SB 8.8.26|SB 8.8.26]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.8.26| SB 8.8.26]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.8.25|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 25. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tasyāḥ śriyas tri-jagato janako jananyā&lt;br /&gt;
:vakṣo nivāsam akarot paramaṁ vibhūteḥ&lt;br /&gt;
:śrīḥ svāḥ prajāḥ sakaruṇena nirīkṣaṇena&lt;br /&gt;
:yatra sthitaidhayata sādhipatīṁs tri-lokān&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tasyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—az övé; &amp;#039;&amp;#039;śriyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a szerencse istennője; &amp;#039;&amp;#039;tri-jagataḥ&amp;#039;&amp;#039;—a három világnak; &amp;#039;&amp;#039;janakaḥ&amp;#039;&amp;#039;—az apja; &amp;#039;&amp;#039;jananyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—az anyáé; &amp;#039;&amp;#039;vakṣaḥ&amp;#039;&amp;#039;—mellkas; &amp;#039;&amp;#039;nivāsam&amp;#039;&amp;#039;—lakhely; &amp;#039;&amp;#039;akarot&amp;#039;&amp;#039;—tette; &amp;#039;&amp;#039;paramam&amp;#039;&amp;#039;—legfelsőbb; &amp;#039;&amp;#039;vibhūteḥ&amp;#039;&amp;#039;—a gazdag; &amp;#039;&amp;#039;śrīḥ&amp;#039;&amp;#039;—a szerencse istennője; &amp;#039;&amp;#039;svāḥ&amp;#039;&amp;#039;—saját; &amp;#039;&amp;#039;prajāḥ&amp;#039;&amp;#039;—leszármazottak; &amp;#039;&amp;#039;sa-karuṇena&amp;#039;&amp;#039;—áldásos keggyel; &amp;#039;&amp;#039;nirīkṣaṇena&amp;#039;&amp;#039;—rápillantva; &amp;#039;&amp;#039;yatra&amp;#039;&amp;#039;—ahol; &amp;#039;&amp;#039;sthitā&amp;#039;&amp;#039;—maradt; &amp;#039;&amp;#039;aidhayata&amp;#039;&amp;#039;—növelte; &amp;#039;&amp;#039;sa-adhipatīn&amp;#039;&amp;#039;—a nagy irányítókkal és vezetőkkel; &amp;#039;&amp;#039;tri-lokān&amp;#039;&amp;#039;—a három világ.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az Istenség Legfelsőbb Személyisége a három világ atyja, és mellkasa Lakṣmī anyának, a szerencse istennőjének, minden gazdagság birtokosának a hajléka. A szerencse istennője áldásos és kegyes pillantásával képes megsokszorozni a három világ, annak lakói és vezérei, a félistenek gazdagságát.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Lakṣmīdevī vágyának megfelelően az Istenség Legfelsőbb Személyisége a szerencse istennője hajlékává tette a mellkasát, hogy Lakṣmīdevī mindenkit megáldhasson pillantásával, köztük a félisteneket és a közönséges emberi lényeket is. Más szóval mivel a szerencse istennője Nārāyaṇa mellkasán nyugszik, természetes, hogy minden bhaktát lát, aki Nārāyaṇát imádja. Amikor a szerencse istennője észreveszi, hogy egy bhakta szeretettel végzi odaadó szolgálatát Nārāyaṇának, természeténél fogva hajlik arra, hogy minden gazdagsággal megáldja ezt a bhaktát. A karmīk igyekeznek elnyerni Lakṣmī kegyét, mivel azonban nem hívei Nārāyaṇának, gazdagságuk mulandó. A Nārāyaṇa szolgálatához ragaszkodó bhakták gazdagsága nem olyan, mint a karmīké. A bhakták gazdagsága ugyanúgy állandó, mint Magáé Nārāyaṇáé.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.8.24| SB 8.8.24]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.8.24|SB 8.8.24]] - [[HU/SB 8.8.26|SB 8.8.26]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.8.26| SB 8.8.26]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>