<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.7.29</id>
	<title>HU/SB 8.7.29 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.7.29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.7.29&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:00:35Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.7.29&amp;diff=505186&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.7.29&amp;diff=505186&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T23:03:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:03, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l38&quot;&gt;Line 38:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 38:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Az említett öt mantra a következő: (1) Puruṣa, (2) Aghora, (3) Sadyojāta, (4) Vāmadeva és (5) Īśāna. Ez az öt mantra a harmincnyolc különleges védikus mantra kategóriájába tartozik, melyet az Úr Śiva énekel, aki emiatt Śivaként vagy Mahādevaként híres. Annak, hogy az Úr Śivát Śivának nevezik    —    aminek jelentése „rendkívül kedvező”    —,    egy másik oka az, hogy ragyogó fény árad belőle, éppen úgy, mint az Úr Viṣṇuból, aki nem más, mint a Paramātmā. Az Úr Śiva közvetlenül az Úr Viṣṇu inkarnációja, így ő az Úr Viṣṇu közvetlen képviselője. Ezt a tényt támasztja alá az egyik védikus mantra is: &#039;&#039;patiṁ viśvasyātmeśvaraṁ śāśvataṁ śivam acyutam&#039;&#039;. A Felsőléleknek sok neve van, amelyek közül a Maheśvara, Śiva és Acyuta neveket emelik ki.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Az említett öt mantra a következő: (1) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;Puruṣa&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;, (2) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;Aghora&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;, (3) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;Sadyojāta&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;, (4) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;Vāmadeva&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039; &lt;/ins&gt;és (5) &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;Īśāna&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;. Ez az öt mantra a harmincnyolc különleges védikus mantra kategóriájába tartozik, melyet az Úr Śiva énekel, aki emiatt Śivaként vagy Mahādevaként híres. Annak, hogy az Úr Śivát Śivának nevezik    —    aminek jelentése „rendkívül kedvező”    —,    egy másik oka az, hogy ragyogó fény árad belőle, éppen úgy, mint az Úr Viṣṇuból, aki nem más, mint a Paramātmā. Az Úr Śiva közvetlenül az Úr Viṣṇu inkarnációja, így ő az Úr Viṣṇu közvetlen képviselője. Ezt a tényt támasztja alá az egyik védikus mantra is: &#039;&#039;patiṁ viśvasyātmeśvaraṁ śāśvataṁ śivam acyutam&#039;&#039;. A Felsőléleknek sok neve van, amelyek közül a Maheśvara, Śiva és Acyuta neveket emelik ki.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-456320:rev-505186:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.7.29&amp;diff=456320&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.7.29&amp;diff=456320&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-18T10:23:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 7. fejezet|H29]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.7: Az Úr Siva megissza a mérget, s ezzel megmenti az univerzumot| HETEDIK FEJEZET: Az Úr Śiva megissza a mérget, s ezzel megmenti az univerzumot]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.7.28| SB 8.7.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.7.28|SB 8.7.28]] - [[HU/SB 8.7.30|SB 8.7.30]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.7.30| SB 8.7.30]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.7.29|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 29. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:mukhāni pañcopaniṣadas taveśa&lt;br /&gt;
:yais triṁśad-aṣṭottara-mantra-vargaḥ&lt;br /&gt;
:yat tac chivākhyaṁ paramātma-tattvaṁ&lt;br /&gt;
:deva svayaṁ-jyotir avasthitis te&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;mukhāni&amp;#039;&amp;#039;—arcok; &amp;#039;&amp;#039;pañca&amp;#039;&amp;#039;—öt; &amp;#039;&amp;#039;upaniṣadaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a védikus irodalom; &amp;#039;&amp;#039;tava&amp;#039;&amp;#039;—tiéd; &amp;#039;&amp;#039;īśa&amp;#039;&amp;#039;—ó, uram; &amp;#039;&amp;#039;yaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—ami által; &amp;#039;&amp;#039;triṁśat-aṣṭa-uttara-mantra-vargaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a harmincnyolc fontos védikus mantra kategóriájában; &amp;#039;&amp;#039;yat&amp;#039;&amp;#039;—az; &amp;#039;&amp;#039;tat&amp;#039;&amp;#039;—ahogy van; &amp;#039;&amp;#039;śiva-ākhyam&amp;#039;&amp;#039;—Śiva néven híres; &amp;#039;&amp;#039;paramātma-tattvam&amp;#039;&amp;#039;—amelyek meghatározzák a Paramātmāról szóló igazságot; &amp;#039;&amp;#039;deva&amp;#039;&amp;#039;—ó, uram; &amp;#039;&amp;#039;svayam-jyotiḥ&amp;#039;&amp;#039;—önragyogó; &amp;#039;&amp;#039;avasthitiḥ&amp;#039;&amp;#039;—helyzet; &amp;#039;&amp;#039;te&amp;#039;&amp;#039;—tiéd.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ó, uram! Az öt fontos védikus mantrát öt arcod képviseli, amelyekből a harmincnyolc leghíresebb védikus mantra létrejött. Úr Śivaként ismer a világ, s ragyogó fény árad belőled. Maga a legfelsőbb igazság vagy, akit Paramātmāként ismernek.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az említett öt mantra a következő: (1) Puruṣa, (2) Aghora, (3) Sadyojāta, (4) Vāmadeva és (5) Īśāna. Ez az öt mantra a harmincnyolc különleges védikus mantra kategóriájába tartozik, melyet az Úr Śiva énekel, aki emiatt Śivaként vagy Mahādevaként híres. Annak, hogy az Úr Śivát Śivának nevezik    —    aminek jelentése „rendkívül kedvező”    —,    egy másik oka az, hogy ragyogó fény árad belőle, éppen úgy, mint az Úr Viṣṇuból, aki nem más, mint a Paramātmā. Az Úr Śiva közvetlenül az Úr Viṣṇu inkarnációja, így ő az Úr Viṣṇu közvetlen képviselője. Ezt a tényt támasztja alá az egyik védikus mantra is: &amp;#039;&amp;#039;patiṁ viśvasyātmeśvaraṁ śāśvataṁ śivam acyutam&amp;#039;&amp;#039;. A Felsőléleknek sok neve van, amelyek közül a Maheśvara, Śiva és Acyuta neveket emelik ki.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.7.28| SB 8.7.28]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.7.28|SB 8.7.28]] - [[HU/SB 8.7.30|SB 8.7.30]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.7.30| SB 8.7.30]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>