<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.6.22-23</id>
	<title>HU/SB 8.6.22-23 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.6.22-23"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.6.22-23&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:57:49Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.6.22-23&amp;diff=456186&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.6.22-23&amp;diff=456186&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-15T09:00:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 6. fejezet|H23]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.6: A félistenek és a démonok fegyverszünetet kötnek| HATODIK FEJEZET: A félistenek és a démonok fegyverszünetet kötnek]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.6.21| SB 8.6.21]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.6.21|SB 8.6.21]] - [[HU/SB 8.6.24|SB 8.6.24]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.6.24| SB 8.6.24]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.6.22-23|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 22-23. VERSEK ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kṣiptvā kṣīrodadhau sarvā&lt;br /&gt;
:vīrut-tṛṇa-latauṣadhīḥ&lt;br /&gt;
:manthānaṁ mandaraṁ kṛtvā&lt;br /&gt;
:netraṁ kṛtvā tu vāsukim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:sahāyena mayā devā&lt;br /&gt;
:nirmanthadhvam atandritāḥ&lt;br /&gt;
:kleśa-bhājo bhaviṣyanti&lt;br /&gt;
:daityā yūyaṁ phala-grahāḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kṣiptvā&amp;#039;&amp;#039;—tegyetek; &amp;#039;&amp;#039;kṣīra-udadhau&amp;#039;&amp;#039;—a tejóceánba; &amp;#039;&amp;#039;sarvāḥ&amp;#039;&amp;#039;—mindenféle; &amp;#039;&amp;#039;vīrut&amp;#039;&amp;#039;—növények; &amp;#039;&amp;#039;tṛṇa&amp;#039;&amp;#039;—fű; &amp;#039;&amp;#039;latā&amp;#039;&amp;#039;—zöldségek; &amp;#039;&amp;#039;auṣadhīḥ&amp;#039;&amp;#039;—és gyógynövények; &amp;#039;&amp;#039;manthānam&amp;#039;&amp;#039;—a köpülőrúd; &amp;#039;&amp;#039;mandaram&amp;#039;&amp;#039;—a Mandara-hegy; &amp;#039;&amp;#039;kṛtvā&amp;#039;&amp;#039;—készítve; &amp;#039;&amp;#039;netram&amp;#039;&amp;#039;—a köpülőkötelet; &amp;#039;&amp;#039;kṛtvā&amp;#039;&amp;#039;—elkészítve; &amp;#039;&amp;#039;tu&amp;#039;&amp;#039;—de; &amp;#039;&amp;#039;vāsukim&amp;#039;&amp;#039;—Vāsuki kígyó; &amp;#039;&amp;#039;sahāyena&amp;#039;&amp;#039;—egy segítővel; &amp;#039;&amp;#039;mayā&amp;#039;&amp;#039;—Általam; &amp;#039;&amp;#039;devāḥ&amp;#039;&amp;#039;—mind a félistenek; &amp;#039;&amp;#039;nirmanthadhvam&amp;#039;&amp;#039;—köpüljetek tovább; &amp;#039;&amp;#039;atandritāḥ&amp;#039;&amp;#039;—nagyon figyelmesen, eltérés nélkül; &amp;#039;&amp;#039;kleśa-bhājaḥ&amp;#039;&amp;#039;—akik osztoznak a szenvedésekben; &amp;#039;&amp;#039;bhaviṣyanti&amp;#039;&amp;#039;—lesznek; &amp;#039;&amp;#039;daityāḥ&amp;#039;&amp;#039;—a démonok; &amp;#039;&amp;#039;yūyam&amp;#039;&amp;#039;—de ti mindannyian; &amp;#039;&amp;#039;phala-grahāḥ&amp;#039;&amp;#039;—aki elnyerik a valódi eredményt.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ó, félistenek! Szórjatok a tejóceánba mindenféle zöldséget, füvet, növényeket és gyógyfüveket! Ezután a segítségemmel, kitartó figyelemmel köpüljétek ki a tejóceánt! A Mandara-hegyet használjátok köpülőrúdnak, Vāsukit pedig köpülőkötélnek! Így a démonok dolgoznak majd, ám ti, félistenek fogjátok elnyerni a valódi eredményt, az óceánból létrejött nektárt.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Megtudhatjuk, hogy ha különféle gyógynövényeket, más növényeket, füveket és zöldségeket teszünk a tejbe, és a tejet köpüljük, ahogyan a vajkészítés során teszik, a zöldségek és gyógynövények aktív elemei a tejjel keveredve nektárt eredményeznek.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.6.21| SB 8.6.21]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.6.21|SB 8.6.21]] - [[HU/SB 8.6.24|SB 8.6.24]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.6.24| SB 8.6.24]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>