<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.6.20</id>
	<title>HU/SB 8.6.20 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.6.20"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.6.20&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:21:23Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.6.20&amp;diff=456184&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.6.20&amp;diff=456184&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-15T08:56:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 6. fejezet|H20]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.6: A félistenek és a démonok fegyverszünetet kötnek| HATODIK FEJEZET: A félistenek és a démonok fegyverszünetet kötnek]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.6.19| SB 8.6.19]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.6.19|SB 8.6.19]] - [[HU/SB 8.6.21|SB 8.6.21]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.6.21| SB 8.6.21]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.6.20|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 20. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:arayo ’pi hi sandheyāḥ&lt;br /&gt;
:sati kāryārtha-gaurave&lt;br /&gt;
:ahi-mūṣikavad devā&lt;br /&gt;
:hy arthasya padavīṁ gataiḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;arayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—ellenségek; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039;—habár; &amp;#039;&amp;#039;hi&amp;#039;&amp;#039;—valóban; &amp;#039;&amp;#039;sandheyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—alkalmas a békekötésre; &amp;#039;&amp;#039;sati&amp;#039;&amp;#039;—így lévén; &amp;#039;&amp;#039;kārya-artha-gaurave&amp;#039;&amp;#039;—egy fontos kötelesség tekintetében; &amp;#039;&amp;#039;ahi&amp;#039;&amp;#039;—kígyó; &amp;#039;&amp;#039;mūṣika&amp;#039;&amp;#039;—egér; &amp;#039;&amp;#039;vat&amp;#039;&amp;#039;—mint; &amp;#039;&amp;#039;devāḥ&amp;#039;&amp;#039;—ó, félistenek; &amp;#039;&amp;#039;hi&amp;#039;&amp;#039;—valóban; &amp;#039;&amp;#039;arthasya&amp;#039;&amp;#039;—az érdeknek; &amp;#039;&amp;#039;padavīm&amp;#039;&amp;#039;—helyzet; &amp;#039;&amp;#039;gataiḥ&amp;#039;&amp;#039;—így lévén.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ó, félistenek! Saját céljaink elérése olyan fontos, hogy emiatt még akár ellenségeinkkel is békét köthetünk. Saját érdekünkben a kígyó és az egér logikája szerint kell cselekednünk.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Egyszer a kígyót és az egeret megfogták, és egy kosárba tették. Az egér a kígyó tápláléka, így aztán a kígyó előtt nagyszerű lehetőség tárult fel. De mivel mindketten a kosár foglyai voltak, még ha a kígyó meg is ette volna az egeret, akkor sem szabadulhatott volna ki. Ezért aztán a kígyó úgy gondolta, a legokosabb, ha békét köt az egérrel, és megkéri, rágjon egy lyukat a kosáron, hogy mindketten kimászhassanak. Szándéka az volt, hogy miután az egér kirágta a lyukat, ő felfalja az egeret, és a lyukon át elmenekül a kosárból. Ezt hívják „a kígyó és az egér” gondolkodásnak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.6.19| SB 8.6.19]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.6.19|SB 8.6.19]] - [[HU/SB 8.6.21|SB 8.6.21]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.6.21| SB 8.6.21]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>