<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.24.15</id>
	<title>HU/SB 8.24.15 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.24.15"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.24.15&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:48:57Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.24.15&amp;diff=458047&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.24.15&amp;diff=458047&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-10-16T07:47:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 24. fejezet|H15]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.24: Matsya, az Úr hal-inkarnációja| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Matsya, az Úr hal-inkarnációja]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.24.14| SB 8.24.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.24.14|SB 8.24.14]] - [[HU/SB 8.24.16|SB 8.24.16]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.24.16| SB 8.24.16]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.24.15|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 15. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tam ātmano ’nugrahārthaṁ&lt;br /&gt;
:prītyā matsya-vapur-dharam&lt;br /&gt;
:ajānan rakṣaṇārthāya&lt;br /&gt;
:śapharyāḥ sa mano dadhe&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tam&amp;#039;&amp;#039;—a halnak; &amp;#039;&amp;#039;ātmanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—személyes; &amp;#039;&amp;#039;anugraha-artham&amp;#039;&amp;#039;—kegyet adni; &amp;#039;&amp;#039;prītyā&amp;#039;&amp;#039;—nagyon elégedett; &amp;#039;&amp;#039;matsya-vapuḥ-dharam&amp;#039;&amp;#039;—az Istenség Legfelsőbb Személyisége, aki egy hal testét öltötte Magára; &amp;#039;&amp;#039;ajānan&amp;#039;&amp;#039;—erről nem tudva; &amp;#039;&amp;#039;rakṣaṇa-arthāya&amp;#039;&amp;#039;—hogy megvédelmezze; &amp;#039;&amp;#039;śapharyāḥ&amp;#039;&amp;#039;—a halnak; &amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—a király; &amp;#039;&amp;#039;manaḥ&amp;#039;&amp;#039;—elme; &amp;#039;&amp;#039;dadhe&amp;#039;&amp;#039;—döntött.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Satyavrata király mit sem tudott arról, hogy a hal az Istenség Legfelsőbb Személyisége, ám saját örömére nagy boldogan úgy döntött, hogy védelmet nyújt Neki.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Íme egy példa arra, hogyan szolgálhatja valaki tudtán kívül az Istenség Legfelsőbb Személyiségét. Az ilyen szolgálatot &amp;#039;&amp;#039;ajñāta-sukṛtinek&amp;#039;&amp;#039; nevezik. Satyavrata király meg akarta mutatni kegyét, nem is sejtve, hogy a hal az Úr Viṣṇu. Az ilyen tudtán kívül végzett odaadó szolgálattal az ember elnyeri az Istenség Legfelsőbb Személyisége kegyét. Akár tudatosan, akár tudtunkon kívül szolgáljuk a Legfelsőbb Urat, az sohasem hiábavaló.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.24.14| SB 8.24.14]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.24.14|SB 8.24.14]] - [[HU/SB 8.24.16|SB 8.24.16]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.24.16| SB 8.24.16]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>