<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.20.6</id>
	<title>HU/SB 8.20.6 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.20.6"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.20.6&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:48:27Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.20.6&amp;diff=505298&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.20.6&amp;diff=505298&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T23:21:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:21, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-457648:rev-505298 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.20.6&amp;diff=457648&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.20.6&amp;diff=457648&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-10-11T06:40:55Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 20. fejezet|H06]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.20: Bali Maharaja felajánlja az univerzumot| HUSZADIK FEJEZET: Bali Mahārāja felajánlja az univerzumot]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.20.5| SB 8.20.5]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.20.5|SB 8.20.5]] - [[HU/SB 8.20.7|SB 8.20.7]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.20.7| SB 8.20.7]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.20.6|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 6. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:yad yad dhāsyati loke ’smin&lt;br /&gt;
:samparetaṁ dhanādikam&lt;br /&gt;
:tasya tyāge nimittaṁ kiṁ&lt;br /&gt;
:vipras tuṣyen na tena cet&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;yat yat&amp;#039;&amp;#039;—bármi; &amp;#039;&amp;#039;hāsyati&amp;#039;&amp;#039;—hagyni fog; &amp;#039;&amp;#039;loke&amp;#039;&amp;#039;—a világban; &amp;#039;&amp;#039;asmin&amp;#039;&amp;#039;—ebben; &amp;#039;&amp;#039;samparetam&amp;#039;&amp;#039;—aki már halott; &amp;#039;&amp;#039;dhana-ādikam&amp;#039;&amp;#039;—gazdagsága és vagyona; &amp;#039;&amp;#039;tasya&amp;#039;&amp;#039;—e gazdagságnak; &amp;#039;&amp;#039;tyāge&amp;#039;&amp;#039;—a lemondásban; &amp;#039;&amp;#039;nimittam&amp;#039;&amp;#039;—a cél; &amp;#039;&amp;#039;kim&amp;#039;&amp;#039;—mi; &amp;#039;&amp;#039;vipraḥ&amp;#039;&amp;#039;—a brāhmaṇa, aki titokban nem más, mint az Úr Viṣṇu; &amp;#039;&amp;#039;tuṣyet&amp;#039;&amp;#039;—elégedetté kell tenni; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—nem; &amp;#039;&amp;#039;tena&amp;#039;&amp;#039;—az ilyen (kincsek) által; &amp;#039;&amp;#039;cet&amp;#039;&amp;#039;—ha van rá lehetőség.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Uram! Te is láthatod, hogy ebben a világban a halál minden kincset elvesz tulajdonosaitól. Ha tehát a brāhmaṇa, Vāmanadeva nem elégszik meg azzal az adománnyal, amit kap, miért ne tegye Őt elégedetté az ember azzal a kinccsel, amit a halálakor úgyis el kell veszítenie?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A vipra szó brāhmaṇát és egyben „titkos”-at jelent. Bali Mahārāja titokban úgy döntött, hogy vitatkozás nélkül odaadja az Úr Vāmanadevának az ajándékot, mivel azonban ez a döntés bántotta volna az asurák és lelki tanítómestere, Śukrācārya szívét, kétértelműen beszélt. Bali Mahārāja tiszta bhakta volt, így aztán már eldöntötte, hogy minden földet odaad az Úr Viṣṇunak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.20.5| SB 8.20.5]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.20.5|SB 8.20.5]] - [[HU/SB 8.20.7|SB 8.20.7]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.20.7| SB 8.20.7]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>