<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.18.28</id>
	<title>HU/SB 8.18.28 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.18.28"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.18.28&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T01:18:51Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.18.28&amp;diff=505260&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.18.28&amp;diff=505260&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T23:15:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:15, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-457414:rev-505260 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.18.28&amp;diff=457414&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.18.28&amp;diff=457414&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-10-07T08:50:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 18. fejezet|H28]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.18: Az Úr Vamanadeva, a törpe-inkarnáció| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva, a törpe-inkarnáció]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.18.27| SB 8.18.27]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.18.27|SB 8.18.27]] - [[HU/SB 8.18.29|SB 8.18.29]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.18.29| SB 8.18.29]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.18.28|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 28. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:tat-pāda-śaucaṁ jana-kalmaṣāpahaṁ&lt;br /&gt;
:sa dharma-vin mūrdhny adadhāt sumaṅgalam&lt;br /&gt;
:yad deva-devo giriśaś candra-maulir&lt;br /&gt;
:dadhāra mūrdhnā parayā ca bhaktyā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tat-pāda-śaucam&amp;#039;&amp;#039;—a víz, amely az Úr lótuszlábát mosta; &amp;#039;&amp;#039;jana-kalmaṣa-apaham&amp;#039;&amp;#039;—ami az emberek bűneinek minden visszahatását elmossa; &amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—ő (Bali Mahārāja); &amp;#039;&amp;#039;dharma-vit&amp;#039;&amp;#039;—tökéletesen ismeri a vallásos elveket; &amp;#039;&amp;#039;mūrdhni&amp;#039;&amp;#039;—a fejen; &amp;#039;&amp;#039;adadhāt&amp;#039;&amp;#039;—vitte; &amp;#039;&amp;#039;su-maṅgalam&amp;#039;&amp;#039;—teljesen kedvező; &amp;#039;&amp;#039;yat&amp;#039;&amp;#039;—ami; &amp;#039;&amp;#039;deva-devaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a legkiválóbb félisten; &amp;#039;&amp;#039;giriśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—az Úr Śiva; &amp;#039;&amp;#039;candra-mauliḥ&amp;#039;&amp;#039;—aki a homlokán a hold jelét viseli; &amp;#039;&amp;#039;dadhāra&amp;#039;&amp;#039;—vitte; &amp;#039;&amp;#039;mūrdhnā&amp;#039;&amp;#039;—a fején; &amp;#039;&amp;#039;parayā&amp;#039;&amp;#039;—legfelsőbb; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—szintén; &amp;#039;&amp;#039;bhaktyā&amp;#039;&amp;#039;—odaadással.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az Úr Śiva, a legkiválóbb félisten, aki a homlokán a hold jelét viseli, nagy odaadással fogadja el fején azt a Gangesz-vizet, amely Viṣṇu lábujjától ered. Bali Mahārāja tudta ezt, mert jól ismerte a vallásos elveket. Éppen ezért az Úr Śiva nyomdokait követve ő is a fejére tette azt a vizet, amely az Úr lótuszlábát mosta.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az Úr Śivát Gaṅgā-dharának nevezik, annak, aki a fején hordja a Gangesz vizét. Homlokán viseli a félhold jelét, mégis, hogy a legfelsőbb tiszteletet az Istenség Legfelsőbb Személyiségének adja, a Gangesz-vizet e jel fölé helyezte. Ezt a példát mindenkinek, vagy legalábbis minden bhaktának követnie kell, mert az Úr Śiva a mahājanák egyike. Bali Mahārāja később szintén mahājana lett. Az egyik mahājana követi a másikat, és a mahājanák végezte tettek paramparā-rendszerét követve az ember fejlett szintet érhet el a lelki tudatban. A Gangesz vize azért szent, mert az Úr Viṣṇu lábujjától ered. Bali Mahārāja megmosta Vāmanadeva lótuszlábát, és az a víz, amelyet erre használt, épp olyan lett, mint a Gangesz. Bali Mahārāja tökéletesen ismert minden vallásos elvet, ezért az Úr Śiva nyomdokait követve a fejére locsolta ezt a vizet.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.18.27| SB 8.18.27]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.18.27|SB 8.18.27]] - [[HU/SB 8.18.29|SB 8.18.29]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.18.29| SB 8.18.29]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>