<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.17.6</id>
	<title>HU/SB 8.17.6 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_8.17.6"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.17.6&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:26:53Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.17.6&amp;diff=457300&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_8.17.6&amp;diff=457300&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-10-05T07:10:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 17. fejezet|H06]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.17: A Legfelsőbb Úr beleegyezik, hogy Aditi fia legyen| TIZENHETEDIK FEJEZET: A Legfelsőbb Úr beleegyezik, hogy Aditi fia legyen]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.17.5| SB 8.17.5]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.17.5|SB 8.17.5]] - [[HU/SB 8.17.7|SB 8.17.7]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.17.7| SB 8.17.7]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 8.17.6|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 6. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:sotthāya baddhāñjalir īḍituṁ sthitā&lt;br /&gt;
:notseha ānanda-jalākulekṣaṇā&lt;br /&gt;
:babhūva tūṣṇīṁ pulakākulākṛtis&lt;br /&gt;
:tad-darśanātyutsava-gātra-vepathuḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;sā&amp;#039;&amp;#039;—ő; &amp;#039;&amp;#039;utthāya&amp;#039;&amp;#039;—felállva; &amp;#039;&amp;#039;baddha-añjaliḥ&amp;#039;&amp;#039;—összetett kezekkel; &amp;#039;&amp;#039;īḍitum&amp;#039;&amp;#039;—hogy imádja az Urat; &amp;#039;&amp;#039;sthitā&amp;#039;&amp;#039;—ilyen helyzetben; &amp;#039;&amp;#039;na utsehe&amp;#039;&amp;#039;—nem tudott törekedni; &amp;#039;&amp;#039;ānanda&amp;#039;&amp;#039;—a transzcendentális gyönyörtől; &amp;#039;&amp;#039;jala&amp;#039;&amp;#039;—vízzel; &amp;#039;&amp;#039;ākula-īkṣaṇā&amp;#039;&amp;#039;—szeme megtelt; &amp;#039;&amp;#039;babhūva&amp;#039;&amp;#039;—maradt; &amp;#039;&amp;#039;tūṣṇīm&amp;#039;&amp;#039;—néma; &amp;#039;&amp;#039;pulaka&amp;#039;&amp;#039;—borzongó testtel; &amp;#039;&amp;#039;ākula&amp;#039;&amp;#039;—elárasztott; &amp;#039;&amp;#039;ākṛtiḥ&amp;#039;&amp;#039;—alakja; &amp;#039;&amp;#039;tat-darśana&amp;#039;&amp;#039;—az Úr láttán; &amp;#039;&amp;#039;ati-utsava&amp;#039;&amp;#039;—nagy örömmel; &amp;#039;&amp;#039;gātra&amp;#039;&amp;#039;—teste; &amp;#039;&amp;#039;vepathuḥ&amp;#039;&amp;#039;—remegni kezdett.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Némán, összetett kezekkel állt, s képtelen volt rá, hogy imákkal köszöntse az Urat. Transzcendentális boldogságában szeme könnybe lábadt, teste borzongott. Mivel szemtől szemben láthatta az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, eksztázist érzett, s egész testében remegett.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.17.5| SB 8.17.5]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 8.17.5|SB 8.17.5]] - [[HU/SB 8.17.7|SB 8.17.7]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.17.7| SB 8.17.7]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>