<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.8.51</id>
	<title>HU/SB 7.8.51 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.8.51"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.8.51&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:21:58Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.8.51&amp;diff=505077&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.8.51&amp;diff=505077&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T22:44:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 22:44, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-452164:rev-505077 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.8.51&amp;diff=452164&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.8.51&amp;diff=452164&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-08-06T10:09:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 8. fejezet|H51]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.8: Az Úr Nrsimhadeva elpusztítja a démonok fejedelmét| NYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Nṛsiṁhadeva elpusztítja a démonok fejedelmét]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.8.50| SB 7.8.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.8.50|SB 7.8.50]] - [[HU/SB 7.8.52|SB 7.8.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.8.52| SB 7.8.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 7.8.51|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 51. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śrī-cāraṇā ūcuḥ&lt;br /&gt;
:hare tavāṅghri-paṅkajaṁ&lt;br /&gt;
:bhavāpavargam āśritāḥ&lt;br /&gt;
:yad eṣa sādhu-hṛc-chayas&lt;br /&gt;
:tvayāsuraḥ samāpitaḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrī-cāraṇāḥ ūcuḥ&amp;#039;&amp;#039;—a Cāraṇa bolygó lakói mondták; &amp;#039;&amp;#039;hare&amp;#039;&amp;#039;—ó, Urunk; &amp;#039;&amp;#039;tava&amp;#039;&amp;#039;—Tiéd; &amp;#039;&amp;#039;aṅghri-paṅkajam&amp;#039;&amp;#039;—lótuszláb; &amp;#039;&amp;#039;bhava-apavargam&amp;#039;&amp;#039;—az egyetlen menedék ahhoz, hogy megszabaduljunk az anyagi lét szennyeződésétől; &amp;#039;&amp;#039;āśritāḥ&amp;#039;&amp;#039;—oltalmában; &amp;#039;&amp;#039;yat&amp;#039;&amp;#039;—mert; &amp;#039;&amp;#039;eṣaḥ&amp;#039;&amp;#039;—ez; &amp;#039;&amp;#039;sādhu-hṛt-śayaḥ&amp;#039;&amp;#039;—egy karó a becsületes emberek szívében; &amp;#039;&amp;#039;tvayā&amp;#039;&amp;#039;—Uraságod által; &amp;#039;&amp;#039;asuraḥ&amp;#039;&amp;#039;—a démon (Hiraṇyakaśipu); &amp;#039;&amp;#039;samāpitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—bevégezte.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A Cāraṇa bolygó lakói így szóltak: Ó, Urunk! Elpusztítottad Hiraṇyakaśipu démont, aki egy karó volt a becsületes emberek szívében, ezért most megkönnyebbültünk, s örökre lótuszlábad oltalmába ajánljuk magunkat, amely megszabadítja a feltételekhez kötött lelket az anyagi szennyeződéstől!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az Istenség Legfelsőbb Személyisége transzcendentális Narahari, Nṛsiṁhadeva formájában mindig kész megölni a démonokat, akik örökké háborgatják a becsületes bhakták elméjét. A Kṛṣṇa-tudatú mozgalom terjesztése érdekében a bhaktáknak sok veszéllyel és akadállyal kell szembeszállniuk mindenhol a világon, ám egy hűséges szolgának, aki az Úr iránti nagy odaadással prédikál, tudnia kell, hogy az Úr Nṛsiṁhadeva mindig megvédelmezi.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.8.50| SB 7.8.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.8.50|SB 7.8.50]] - [[HU/SB 7.8.52|SB 7.8.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.8.52| SB 7.8.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>