https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_7.3.20
HU/SB 7.3.20 - Revision history
2026-11-15T22:49:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.3.20&diff=504925&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T22:19:30Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:19, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-450964:rev-504925 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.3.20&diff=450964&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-07-28T07:48:33Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 3. fejezet|H20]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.3: Hiranyakasipu halhatatlanná akar válni| HARMADIK FEJEZET: Hiraṇyakaśipu halhatatlanná akar válni]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.3.19| SB 7.3.19]] '''[[HU/SB 7.3.19|SB 7.3.19]] - [[HU/SB 7.3.21|SB 7.3.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.3.21| SB 7.3.21]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.3.20|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 20. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:vyavasāyena te ’nena<br />
:duṣkareṇa manasvinām<br />
:tapo-niṣṭhena bhavatā<br />
:jito ’haṁ diti-nandana<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''vyavasāyena''—eltökéltséggel; ''te''—tiéd; ''anena''—ezt; ''duṣkareṇa''—nehéz végezni; ''manasvinām''—még a nagy bölcseknek és szenteknek is; ''tapaḥ-niṣṭhena''—a lemondás végzésére összpontosítva; ''bhavatā''—általad; ''jitaḥ''—meghódított; ''aham''—én; ''diti-nandana''—ó, Diti fia.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Ó, Diti kedves fia! Szilárd eltökéltségeddel és lemondásoddal olyat tettél, amire még a nagy szentek sem képesek, s így kétségtelenül legyőztél engem!<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A jitaḥ szóval kapcsolatban Śrīla Madhva Muni a következőket idézi a Śabda-nirṇayából: ''parābhūtaṁ vaśa-sthaṁ ca jitabhid ucyate budhaiḥ''. „Ha valaki egy másik ember irányítása alá kerül, vagy valaki legyőzi, akkor jitaḥ-nak nevezik.” Hiraṇyakaśipu olyan hatalmas és bámulatra méltó lemondást végzett, hogy még az Úr Brahmā is elismerte, hogy legyőzte őt.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.3.19| SB 7.3.19]] '''[[HU/SB 7.3.19|SB 7.3.19]] - [[HU/SB 7.3.21|SB 7.3.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.3.21| SB 7.3.21]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya