https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_7.3.17
HU/SB 7.3.17 - Revision history
2026-11-15T19:43:59Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.3.17&diff=504922&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T22:19:00Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:19, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-450960:rev-504922 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.3.17&diff=450960&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-07-28T07:42:51Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 3. fejezet|H17]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.3: Hiranyakasipu halhatatlanná akar válni| HARMADIK FEJEZET: Hiraṇyakaśipu halhatatlanná akar válni]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.3.15-16| SB 7.3.15-16]] '''[[HU/SB 7.3.15-16|SB 7.3.15-16]] - [[HU/SB 7.3.18|SB 7.3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.3.18| SB 7.3.18]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.3.17|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 17. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:śrī-brahmovāca<br />
:uttiṣṭhottiṣṭha bhadraṁ te<br />
:tapaḥ-siddho ’si kāśyapa<br />
:varado ’ham anuprāpto<br />
:vriyatām īpsito varaḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''śrī-brahmā uvāca''—az Úr Brahmā így szólt; ''uttiṣṭha''—kérlek, kelj fel; ''uttiṣṭha''—kelj fel; ''bhadram''—jószerencsét; ''te''—neked; ''tapaḥ-siddhaḥ''—tökéletes a lemondás végzésében; ''asi''—te vagy; ''kāśyapa''—ó, Kaśyapa fia; ''vara-daḥ''—az áldásadó; ''aham''—én; ''anuprāptaḥ''—megérkeztem; ''vriyatām''—terjeszd elő; ''īpsitaḥ''—kívánt; ''varaḥ''—áldást.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Az Úr Brahmā így szólt: Ó, Kaśyapa Muni fia, kérlek, kelj fel, kelj fel! A szerencse legyen veled! Tökéletességet értél el lemondásod végzésében, ezért megáldalak. Most kérhetsz tőlem bármit, amit csak akarsz, s én megpróbálom teljesíteni vágyadat!<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Śrīla Madhvācārya a Skanda Purāṇát idézi, amelyben az áll, hogy Hiraṇyakaśiput Hiraṇyakának is nevezik, mert az Úr Brahmā, azaz Hiraṇyagarbha híve lett, és szigorú lemondást végzett, hogy örömet okozzon neki. A rākṣasák és a démonok a különféle félisteneket imádják, például az Úr Brahmāt és az Úr Śivát, annak érdekében, hogy e félistenek helyére kerüljenek. Ezt a korábbi versekben már elmagyaráztuk.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.3.15-16| SB 7.3.15-16]] '''[[HU/SB 7.3.15-16|SB 7.3.15-16]] - [[HU/SB 7.3.18|SB 7.3.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.3.18| SB 7.3.18]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya