<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.15.62</id>
	<title>HU/SB 7.15.62 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.15.62"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.15.62&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:32:13Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.15.62&amp;diff=454554&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.15.62&amp;diff=454554&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-02T07:12:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 15. fejezet|H62]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.15: Utasítások a civilizált emberi lények számára| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Utasítások a civilizált emberi lények számára]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.15.61| SB 7.15.61]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.15.61|SB 7.15.61]] - [[HU/SB 7.15.63|SB 7.15.63]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.15.63| SB 7.15.63]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 7.15.62|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 62. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:bhāvādvaitaṁ kriyādvaitaṁ&lt;br /&gt;
:dravyādvaitaṁ tathātmanaḥ&lt;br /&gt;
:vartayan svānubhūtyeha&lt;br /&gt;
:trīn svapnān dhunute muniḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;bhāva-advaitam&amp;#039;&amp;#039;—egység az ember életfelfogásában; &amp;#039;&amp;#039;kriyā-advaitam&amp;#039;&amp;#039;—egység a cselekedetekben; &amp;#039;&amp;#039;dravya-advaitam&amp;#039;&amp;#039;—egység a különféle tartozékokban; &amp;#039;&amp;#039;tathā&amp;#039;&amp;#039;—valamint; &amp;#039;&amp;#039;ātmanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a léleké; &amp;#039;&amp;#039;vartayan&amp;#039;&amp;#039;—tekintve; &amp;#039;&amp;#039;sva&amp;#039;&amp;#039;—az ember sajátja; &amp;#039;&amp;#039;anubhūtyā&amp;#039;&amp;#039;—a megvalósításnak megfelelően; &amp;#039;&amp;#039;iha&amp;#039;&amp;#039;—ebben az anyagi világban; &amp;#039;&amp;#039;trīn&amp;#039;&amp;#039;—a három; &amp;#039;&amp;#039;svapnān&amp;#039;&amp;#039;—élő állapot (ébrenlét, álmodás és alvás); &amp;#039;&amp;#039;dhunute&amp;#039;&amp;#039;—feladja; &amp;#039;&amp;#039;muniḥ&amp;#039;&amp;#039;—a filozófus vagy a spekuláló.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Miután az elméjében spekuláló [a muni] végiggondolta a létezésnek, a cselekvésnek és ezek kellékeinek az azonosságát, és miután megvalósította, hogy az önvaló különbözik minden cselekedettől és visszahatástól, saját megvalósítása szerint feladja az ébrenlét, az álmodás és az alvás három állapotát.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A három szót    —   &amp;#039;&amp;#039; bhāvādvaita&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;kriyādvaita&amp;#039;&amp;#039; és &amp;#039;&amp;#039;dravyādvaita&amp;#039;&amp;#039;    —    a következő versek magyarázzák meg. Az embernek fel kell adnia az anyagi világ monista, személytelen filozófiáját, és el kell jutnia a valóság igazi életéhez a lelki világban, hogy elérje a tökéletességet.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.15.61| SB 7.15.61]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.15.61|SB 7.15.61]] - [[HU/SB 7.15.63|SB 7.15.63]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.15.63| SB 7.15.63]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>