<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.15.1</id>
	<title>HU/SB 7.15.1 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.15.1"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.15.1&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:22:00Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.15.1&amp;diff=453512&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.15.1&amp;diff=453512&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-08-25T09:28:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 15. fejezet|H01]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.15: Utasítások a civilizált emberi lények számára| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Utasítások a civilizált emberi lények számára]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.14.42| SB 7.14.42]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.14.42|SB 7.14.42]] - [[HU/SB 7.15.2|SB 7.15.2]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.15.2| SB 7.15.2]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 7.15.1|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 1. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śrī-nārada uvāca&lt;br /&gt;
:karma-niṣṭhā dvijāḥ kecit&lt;br /&gt;
:tapo-niṣṭhā nṛpāpare&lt;br /&gt;
:svādhyāye ’nye pravacane&lt;br /&gt;
:kecana jñāna-yogayoḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrī-nāradaḥ uvāca&amp;#039;&amp;#039;—Nārada Muni mondta; &amp;#039;&amp;#039;karma-niṣṭhāḥ&amp;#039;&amp;#039;—ragaszkodik a rituális szertartásokhoz (társadalmi helyzetének megfelelően mint brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya vagy śūdra); &amp;#039;&amp;#039;dvi-jāḥ&amp;#039;&amp;#039;—a kétszerszületettek (különösen a brāhmaṇák); &amp;#039;&amp;#039;kecit&amp;#039;&amp;#039;—néhány; &amp;#039;&amp;#039;tapaḥ-niṣṭhāḥ&amp;#039;&amp;#039;—nagyon ragaszkodnak a lemondásokhoz és a vezeklésekhez; &amp;#039;&amp;#039;nṛpa&amp;#039;&amp;#039;—ó, király; &amp;#039;&amp;#039;apare&amp;#039;&amp;#039;—mások; &amp;#039;&amp;#039;svādhyāye&amp;#039;&amp;#039;—a védikus írások tanulmányozásában; &amp;#039;&amp;#039;anye&amp;#039;&amp;#039;—mások; &amp;#039;&amp;#039;pravacane&amp;#039;&amp;#039;—a védikus irodalomról beszélve; &amp;#039;&amp;#039;kecana&amp;#039;&amp;#039;—néhány; &amp;#039;&amp;#039;jñāna-yogayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—a tudás művelésében és a bhakti-yoga gyakorlásában.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Nārada Muni folytatta: Kedves királyom! Vannak olyan brāhmaṇák, akik nagyon ragaszkodnak a gyümölcsöző cselekedetekhez, vannak olyanok, akik a lemondásokhoz és vezeklésekhez vonzódnak, vannak, akik a védikus írásokat tanulmányozzák, míg mások    —    s ők vannak a legkevesebben    —    a tudás művelésével és a különböző yogák, leginkább a bhakti-yoga gyakorlásával foglalkoznak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.14.42| SB 7.14.42]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.14.42|SB 7.14.42]] - [[HU/SB 7.15.2|SB 7.15.2]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.15.2| SB 7.15.2]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>