https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_7.14.6 2026-11-15T23:52:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.14.6&diff=453412&oldid=prev 2019-08-24T09:19:52Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 14. fejezet|H06]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.14: Az ideális családi élet| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az ideális családi élet]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.14.5| SB 7.14.5]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 7.14.5|SB 7.14.5]] - [[HU/SB 7.14.7|SB 7.14.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.14.7| SB 7.14.7]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 7.14.6|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Hungarian}}<br /> <br /> ==== 6. VERS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :jñātayaḥ pitarau putrā<br /> :bhrātaraḥ suhṛdo ’pare<br /> :yad vadanti yad icchanti<br /> :cānumodeta nirmamaḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;jñātayaḥ&#039;&#039;—rokonok, családtagok; &#039;&#039;pitarau&#039;&#039;—az apa és az anya; &#039;&#039;putrāḥ&#039;&#039;—gyerekek; &#039;&#039;bhrātaraḥ&#039;&#039;—fivérek; &#039;&#039;suhṛdaḥ&#039;&#039;—barátok; &#039;&#039;apare&#039;&#039;—és mások; &#039;&#039;yat&#039;&#039;—bármit; &#039;&#039;vadanti&#039;&#039;—javasolnak (az ember megélhetésével kapcsolatban); &#039;&#039;yat&#039;&#039;—bármit; &#039;&#039;icchanti&#039;&#039;—kívánnak; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—és; &#039;&#039;anumodeta&#039;&#039;—értsen egyet; &#039;&#039;nirmamaḥ&#039;&#039;—de ne vegye őket komolyan.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== FORDÍTÁS ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Az emberi társadalomban az okos embernek nagyon egyszerű tetteket kell a saját maga számára elterveznie. Ha barátai, gyermekei, szülei, fivérei vagy mások javasolnak neki valamit, a látszat kedvéért értsen egyet velük, s mondja azt nekik, hogy „igen, rendben van”, belül azonban eltökélten törekedjen arra, hogy ne kelljen egy olyan nehézségekkel teli életet élnie, amelynek során nem érheti el az élet célját.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.14.5| SB 7.14.5]] &#039;&#039;&#039;[[HU/SB 7.14.5|SB 7.14.5]] - [[HU/SB 7.14.7|SB 7.14.7]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.14.7| SB 7.14.7]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Aditya