<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.13.21</id>
	<title>HU/SB 7.13.21 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.13.21"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.21&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:57:51Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.21&amp;diff=453096&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.21&amp;diff=453096&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-08-21T09:02:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 13. fejezet|H21]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.13: A tökéletes ember viselkedése| TIZENHARMADIK FEJEZET: A tökéletes ember viselkedése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.13.20| SB 7.13.20]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.13.20|SB 7.13.20]] - [[HU/SB 7.13.22|SB 7.13.22]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.13.22| SB 7.13.22]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 7.13.21|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 21. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:śrī-brāhmaṇa uvāca&lt;br /&gt;
:vededam asura-śreṣṭha&lt;br /&gt;
:bhavān nanv ārya-sammataḥ&lt;br /&gt;
:īhoparamayor nṝṇāṁ&lt;br /&gt;
:padāny adhyātma-cakṣuṣā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;śrī-brāhmaṇaḥ uvāca&amp;#039;&amp;#039;—a brāhmaṇa válaszolt; &amp;#039;&amp;#039;veda&amp;#039;&amp;#039;—nagyon jól tudod; &amp;#039;&amp;#039;idam&amp;#039;&amp;#039;—mindezeket a dolgokat; &amp;#039;&amp;#039;asura-śreṣṭha&amp;#039;&amp;#039;—ó, asurák legkiválóbbja; &amp;#039;&amp;#039;bhavān&amp;#039;&amp;#039;—te; &amp;#039;&amp;#039;nanu&amp;#039;&amp;#039;—valójában; &amp;#039;&amp;#039;ārya-sammataḥ&amp;#039;&amp;#039;—akinek tetteit a civilizált emberek mind helyeslik; &amp;#039;&amp;#039;īhā&amp;#039;&amp;#039;—a hajlamnak; &amp;#039;&amp;#039;uparamayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—a csökkenésének; &amp;#039;&amp;#039;nṝṇām&amp;#039;&amp;#039;—az embereknek; &amp;#039;&amp;#039;padāni&amp;#039;&amp;#039;—különböző szintek; &amp;#039;&amp;#039;adhyātma-cakṣuṣā&amp;#039;&amp;#039;—transzcendentális szemekkel.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A szent brāhmaṇa így szólt: Ó, asurák legkiválóbbja, Prahlāda Mahārāja, akit a fejlett és civilizált emberek mind elismernek! Te tisztában vagy az élet különböző szintjeivel, veled született transzcendentális szemed miatt, amellyel látod az emberek jellemét, s így tökéletesen tudod, mi az eredménye annak, amikor elfogadják vagy elvetik a dolgokat úgy, ahogyan vannak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Egy olyan tiszta bhakta, mint Prahlāda Mahārāja, képes megérteni mások elméjét, mert odaadó szolgálata miatt tisztán lát. Egy Prahlāda Mahārājához hasonlító bhaktának nem okoz nehézséget egy másik személy jellemének tanulmányozása.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.13.20| SB 7.13.20]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.13.20|SB 7.13.20]] - [[HU/SB 7.13.22|SB 7.13.22]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.13.22| SB 7.13.22]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>