https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_7.13.2HU/SB 7.13.2 - Revision history2026-11-15T17:05:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.2&diff=453061&oldid=prevAditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-08-21T08:11:10Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 13. fejezet|H02]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.13: A tökéletes ember viselkedése| TIZENHARMADIK FEJEZET: A tökéletes ember viselkedése]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.13.1| SB 7.13.1]] '''[[HU/SB 7.13.1|SB 7.13.1]] - [[HU/SB 7.13.3|SB 7.13.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.13.3| SB 7.13.3]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 7.13.2|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 2. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:bibhṛyād yady asau vāsaḥ<br />
:kaupīnācchādanaṁ param<br />
:tyaktaṁ na liṅgād daṇḍāder<br />
:anyat kiñcid anāpadi<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''bibhṛyāt''—használjon; ''yadi''—ha; ''asau''—a lemondott rend tagja; ''vāsaḥ''—ruha; ''kaupīna''—ágyékkötő (csupán hogy a test intim részeit eltakarja); ''ācchādanam''—hogy befedje; ''param''—csupán annyira; ''tyaktam''—feladván; ''na''—nem; ''liṅgāt''—mint a sannyāsīk megkülönböztető jegyei; ''daṇḍa-ādeḥ''—mint a bot (tridaṇḍa); ''anyat''—más; ''kiñcit''—bármi; ''anāpadi''—hétköznapi, nyugodt alkalmakkor.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
A lemondott rend tagja még azt is igyekezzen kerülni, hogy testét ruhával takarja el. Ha visel valamit, az csupán egy ágyékkötő legyen, és ha nincs szükség rá, még daṇḍája se legyen. Egy sannyāsīnak egy daṇḍán és egy kamaṇḍalun kívül semmit sem szabad magával vinnie.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.13.1| SB 7.13.1]] '''[[HU/SB 7.13.1|SB 7.13.1]] - [[HU/SB 7.13.3|SB 7.13.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.13.3| SB 7.13.3]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Aditya