<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.13.12-13</id>
	<title>HU/SB 7.13.12-13 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_7.13.12-13"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.12-13&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T07:07:35Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.12-13&amp;diff=453077&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_7.13.12-13&amp;diff=453077&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-08-21T08:42:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 13. fejezet|H13]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.13: A tökéletes ember viselkedése| TIZENHARMADIK FEJEZET: A tökéletes ember viselkedése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.13.11| SB 7.13.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.13.11|SB 7.13.11]] - [[HU/SB 7.13.14|SB 7.13.14]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.13.14| SB 7.13.14]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 7.13.12-13|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 12-13. VERSEK ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:taṁ śayānaṁ dharopasthe&lt;br /&gt;
:kāveryāṁ sahya-sānuni&lt;br /&gt;
:rajas-valais tanū-deśair&lt;br /&gt;
:nigūḍhāmala-tejasam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:dadarśa lokān vicaran&lt;br /&gt;
:loka-tattva-vivitsayā&lt;br /&gt;
:vṛto ’mātyaiḥ katipayaiḥ&lt;br /&gt;
:prahrādo bhagavat-priyaḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;tam&amp;#039;&amp;#039;—az (a szent); &amp;#039;&amp;#039;śayānam&amp;#039;&amp;#039;—fekve; &amp;#039;&amp;#039;dharā-upasthe&amp;#039;&amp;#039;—a földön; &amp;#039;&amp;#039;kāveryām&amp;#039;&amp;#039;—a Kāverī folyó partján; &amp;#039;&amp;#039;sahya-sānuni&amp;#039;&amp;#039;—a Sahya nevű hegy gerincén; &amp;#039;&amp;#039;rajaḥ-valaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—piszok és por borította; &amp;#039;&amp;#039;tanū-deśaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—testének minden részét; &amp;#039;&amp;#039;nigūḍha&amp;#039;&amp;#039;—nagyon komoly és mély; &amp;#039;&amp;#039;amala&amp;#039;&amp;#039;—hibátlan; &amp;#039;&amp;#039;tejasam&amp;#039;&amp;#039;—akinek lelki ereje; &amp;#039;&amp;#039;dadarśa&amp;#039;&amp;#039;—látta; &amp;#039;&amp;#039;lokān&amp;#039;&amp;#039;—a különböző bolygókra; &amp;#039;&amp;#039;vicaran&amp;#039;&amp;#039;—utazván; &amp;#039;&amp;#039;loka-tattva&amp;#039;&amp;#039;—az élőlények természete (különösen azoké, akik fejlődni próbálnak a Kṛṣṇa-tudatban); &amp;#039;&amp;#039;vivitsayā&amp;#039;&amp;#039;—igyekezett megérteni; &amp;#039;&amp;#039;vṛtaḥ&amp;#039;&amp;#039;—körülvéve; &amp;#039;&amp;#039;amātyaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—előkelő társaival; &amp;#039;&amp;#039;katipayaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—néhány; &amp;#039;&amp;#039;prahrādaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Prahlāda Mahārāja; &amp;#039;&amp;#039;bhagavat-priyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—aki mindig nagyon-nagyon kedves az Istenség Legfelsőbb Személyiségének.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Prahlāda Mahārāja, az Istenség Legfelsőbb Személyiségének legkedvesebb szolgája egyszer útnak indult, hogy néhány bensőséges társával bejárja az univerzumot. Szándéka az volt, hogy tanulmányozza a szentek természetét. Így érkezett meg a Kāverī partjára, ahol a Sahya-hegy emelkedett. Egy nagy szenttel találkozott itt, aki piszokkal és porral borítva a földön hevert, ám rendkívül mély lelki megvalósítással rendelkezett.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.13.11| SB 7.13.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 7.13.11|SB 7.13.11]] - [[HU/SB 7.13.14|SB 7.13.14]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.13.14| SB 7.13.14]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>