<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.9.51</id>
	<title>HU/SB 6.9.51 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.9.51"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.9.51&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:29:48Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.9.51&amp;diff=504773&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.9.51&amp;diff=504773&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T21:54:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:54, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-445053:rev-504773 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.9.51&amp;diff=445053&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.9.51&amp;diff=445053&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-24T08:11:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 9. fejezet|H51]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.9: Vrtrasura démon megjelenése| KILENCEDIK FEJEZET: Vṛtrāsura démon megjelenése]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.50| SB 6.9.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.9.50|SB 6.9.50]] - [[HU/SB 6.9.52|SB 6.9.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.52| SB 6.9.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.9.51|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 51. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:maghavan yāta bhadraṁ vo&lt;br /&gt;
:dadhyañcam ṛṣi-sattamam&lt;br /&gt;
:vidyā-vrata-tapaḥ-sāraṁ&lt;br /&gt;
:gātraṁ yācata mā ciram&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;maghavan&amp;#039;&amp;#039;—ó, Indra; &amp;#039;&amp;#039;yāta&amp;#039;&amp;#039;—menjetek; &amp;#039;&amp;#039;bhadram&amp;#039;&amp;#039;—szerencse; &amp;#039;&amp;#039;vaḥ&amp;#039;&amp;#039;—mindannyiótoknak; &amp;#039;&amp;#039;dadhyañcam&amp;#039;&amp;#039;—Dadhyañcához; &amp;#039;&amp;#039;ṛṣi-sat-tamam&amp;#039;&amp;#039;—a legnagyobb szent; &amp;#039;&amp;#039;vidyā&amp;#039;&amp;#039;—a műveltségnek; &amp;#039;&amp;#039;vrata&amp;#039;&amp;#039;—fogadalom; &amp;#039;&amp;#039;tapaḥ&amp;#039;&amp;#039;—és lemondások; &amp;#039;&amp;#039;sāram&amp;#039;&amp;#039;—a lényeg; &amp;#039;&amp;#039;gātram&amp;#039;&amp;#039;—teste; &amp;#039;&amp;#039;yācata&amp;#039;&amp;#039;—kérjétek el; &amp;#039;&amp;#039;mā ciram&amp;#039;&amp;#039;—késedelem nélkül.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ó, Maghavan [Indra], a szerencse legyen veled! Azt tanácsolom, hogy menjetek el a nagy szenthez, Dadhyañcához [Dadhīcihez]. Ő már tökéletessé vált a tudásban, a fogadalmakban és a lemondásokban, és teste rendkívül erős. Menjetek, s azonnal kérjétek el a testét!&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az anyagi világban az Úr Brahmātól kezdve egészen a hangyáig mindenki a test kényelmére törekszik. Egy tiszta bhakta szintén élhet kényelemben, de nem vágyik ilyen áldásra. Maghavan, a mennyek királya továbbra is a testi kényelemre vágyott, ezért az Úr Viṣṇu azt tanácsolta neki, kérje el Dadhyañca testét, ami tudásának, fogadalmainak és lemondásainak köszönhetően rendkívül erős volt.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.9.50| SB 6.9.50]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.9.50|SB 6.9.50]] - [[HU/SB 6.9.52|SB 6.9.52]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.9.52| SB 6.9.52]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>