<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.8.8-10</id>
	<title>HU/SB 6.8.8-10 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.8.8-10"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.8-10&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T07:12:42Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.8-10&amp;diff=501800&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.8-10&amp;diff=501800&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T13:54:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:54, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H10]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H10]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Nārāyaṇa&lt;/del&gt;-kavaca pajzs| NYOLCADIK FEJEZET: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Narayana&lt;/ins&gt;-kavaca pajzs| NYOLCADIK FEJEZET: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.7| SB 6.8.7]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.8.7|SB 6.8.7]] - [[HU/SB 6.8.11|SB 6.8.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.11| SB 6.8.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.7| SB 6.8.7]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.8.7|SB 6.8.7]] - [[HU/SB 6.8.11|SB 6.8.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.11| SB 6.8.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-444791:rev-501800:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.8-10&amp;diff=444791&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.8-10&amp;diff=444791&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-20T10:58:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H10]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs| NYOLCADIK FEJEZET: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.7| SB 6.8.7]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.8.7|SB 6.8.7]] - [[HU/SB 6.8.11|SB 6.8.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.11| SB 6.8.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.8.8-10|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 8-10. VERSEK ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:nyased dhṛdaya oṁkāraṁ&lt;br /&gt;
:vi-kāram anu mūrdhani&lt;br /&gt;
:ṣa-kāraṁ tu bhruvor madhye&lt;br /&gt;
:ṇa-kāraṁ śikhayā nyaset&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:ve-kāraṁ netrayor yuñjyān&lt;br /&gt;
:na-kāraṁ sarva-sandhiṣu&lt;br /&gt;
:ma-kāram astram uddiśya&lt;br /&gt;
:mantra-mūrtir bhaved budhaḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:savisargaṁ phaḍ-antaṁ tat&lt;br /&gt;
:sarva-dikṣu vinirdiśet&lt;br /&gt;
:oṁ viṣṇave nama iti&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;nyaset&amp;#039;&amp;#039;—helyezze; &amp;#039;&amp;#039;hṛdaye&amp;#039;&amp;#039;—a szívre; &amp;#039;&amp;#039;oṁkāram&amp;#039;&amp;#039;—a praṇavát, az oṁkārát; &amp;#039;&amp;#039;vi-kāram&amp;#039;&amp;#039;—a viṣṇave szó vi szótagját; &amp;#039;&amp;#039;anu&amp;#039;&amp;#039;—ezután; &amp;#039;&amp;#039;mūrdhani&amp;#039;&amp;#039;—a fejtetőre; &amp;#039;&amp;#039;ṣa-kāram&amp;#039;&amp;#039;—a ṣa szótagot; &amp;#039;&amp;#039;tu&amp;#039;&amp;#039;—és; &amp;#039;&amp;#039;bhruvoḥ madhye&amp;#039;&amp;#039;—a szemöldökök közé; &amp;#039;&amp;#039;ṇa-kāram&amp;#039;&amp;#039;—a na szótagot; &amp;#039;&amp;#039;śikhayā&amp;#039;&amp;#039;—a fejen a śikhāra; &amp;#039;&amp;#039;nyaset&amp;#039;&amp;#039;—helyezze; &amp;#039;&amp;#039;vekāram&amp;#039;&amp;#039;—a ve szótagot; &amp;#039;&amp;#039;netrayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—a két szem közé; &amp;#039;&amp;#039;yuñjyāt&amp;#039;&amp;#039;—helyezze; &amp;#039;&amp;#039;na-kāram&amp;#039;&amp;#039;—a namaḥ szó na szótagját; &amp;#039;&amp;#039;sarva-sandhiṣu&amp;#039;&amp;#039;—az összes ízületre; &amp;#039;&amp;#039;ma-kāram&amp;#039;&amp;#039;—a namaḥ szó ma szótagját; &amp;#039;&amp;#039;astram&amp;#039;&amp;#039;—egy fegyverre; &amp;#039;&amp;#039;uddiśya&amp;#039;&amp;#039;—gondolni; &amp;#039;&amp;#039;mantra-mūrtiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a mantra formája; &amp;#039;&amp;#039;bhavet&amp;#039;&amp;#039;—váljon; &amp;#039;&amp;#039;budhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—az értelmes ember; &amp;#039;&amp;#039;sa-visargam&amp;#039;&amp;#039;—a visargával (ḥ); &amp;#039;&amp;#039;phaṭ-antam&amp;#039;&amp;#039;—a phaṭ hanggal befejezve; &amp;#039;&amp;#039;tat&amp;#039;&amp;#039;—az; &amp;#039;&amp;#039;sarva-dikṣu&amp;#039;&amp;#039;—minden irányban; &amp;#039;&amp;#039;vinirdiśet&amp;#039;&amp;#039;—rögzítse; &amp;#039;&amp;#039;oṁ&amp;#039;&amp;#039;—praṇava; &amp;#039;&amp;#039;viṣṇave&amp;#039;&amp;#039;—az Úr Viṣṇunak; &amp;#039;&amp;#039;namaḥ&amp;#039;&amp;#039;—hódolat; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—így.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vibrálja ezután a hat szótagból álló mantrát [oṁ viṣṇave namaḥ]. Helyezze az „oṁ” szótagot a szívére, a „vi” szótagot a feje tetejére, a „ṣa” szótagot a szemöldökei közé, a „na” szótagot a hajtincsére [śikhājára], a „ve” szótagot pedig a két szeme közé. Ezután a mantra vibrálója helyezze a „na” szótagot teste összes ízületére, és meditáljon a „ma” szótagon mint egy fegyveren. Ily módon a mantra tökéletes megszemélyesítőjévé kell válnia. Ezután a végső „ma” szótaghoz a visargát hozzátéve vibrálja a „maḥ astrāya phaṭ” mantrát minden irányba, kelettel kezdődően. Így minden irányból a mantra pajzsa védelmezi majd.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.7| SB 6.8.7]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.8.7|SB 6.8.7]] - [[HU/SB 6.8.11|SB 6.8.11]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.11| SB 6.8.11]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>