<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.8.12</id>
	<title>HU/SB 6.8.12 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.8.12"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.12&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:09:15Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.12&amp;diff=504735&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.12&amp;diff=504735&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T21:47:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:47, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-444794:rev-504735 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.12&amp;diff=444794&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.8.12&amp;diff=444794&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-20T11:01:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 8. fejezet|H12]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.8: A Narayana-kavaca pajzs| NYOLCADIK FEJEZET: A Nārāyaṇa-kavaca pajzs]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.11| SB 6.8.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.8.11|SB 6.8.11]] - [[HU/SB 6.8.13|SB 6.8.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.13| SB 6.8.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.8.12|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 12. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:oṁ harir vidadhyān mama sarva-rakṣāṁ&lt;br /&gt;
:nyastāṅghri-padmaḥ patagendra-pṛṣṭhe&lt;br /&gt;
:darāri-carmāsi-gadeṣu-cāpa-&lt;br /&gt;
:pāśān dadhāno ’ṣṭa-guṇo ’ṣṭa-bāhuḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;oṁ&amp;#039;&amp;#039;—ó, Uram; &amp;#039;&amp;#039;hariḥ&amp;#039;&amp;#039;—az Istenség Legfelsőbb Személyisége; &amp;#039;&amp;#039;vidadhyāt&amp;#039;&amp;#039;—adjon; &amp;#039;&amp;#039;mama&amp;#039;&amp;#039;—enyém; &amp;#039;&amp;#039;sarva-rakṣām&amp;#039;&amp;#039;—védelmet minden oldalról; &amp;#039;&amp;#039;nyasta&amp;#039;&amp;#039;—helyezte; &amp;#039;&amp;#039;aṅghri-padmaḥ&amp;#039;&amp;#039;—akinek lótuszlába; &amp;#039;&amp;#039;patagendra-pṛṣṭhe&amp;#039;&amp;#039;—Garuḍának, a madarak királyának a hátára; &amp;#039;&amp;#039;dara&amp;#039;&amp;#039;—kagylókürt; &amp;#039;&amp;#039;ari&amp;#039;&amp;#039;—korong; &amp;#039;&amp;#039;carma&amp;#039;&amp;#039;—pajzs; &amp;#039;&amp;#039;asi&amp;#039;&amp;#039;—kard; &amp;#039;&amp;#039;gadā&amp;#039;&amp;#039;—buzogány; &amp;#039;&amp;#039;iṣu&amp;#039;&amp;#039;—nyilak; &amp;#039;&amp;#039;cāpa&amp;#039;&amp;#039;—íj; &amp;#039;&amp;#039;pāśān&amp;#039;&amp;#039;—kötelek; &amp;#039;&amp;#039;dadhānaḥ&amp;#039;&amp;#039;—tartva; &amp;#039;&amp;#039;aṣṭa&amp;#039;&amp;#039;—nyolccal a birtokában; &amp;#039;&amp;#039;guṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;—tökéletesség; &amp;#039;&amp;#039;aṣṭa&amp;#039;&amp;#039;—nyolc; &amp;#039;&amp;#039;bāhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—kar.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A Legfelsőbb Úr, aki Garuḍa madár hátán ül, s lótuszlábával érinti őt, nyolc fegyvert tart kezében: kagylókürtöt, korongot, pajzsot, kardot, buzogányt, nyilakat, íjat és köteleket. Ez az Istenség Legfelsőbb Személyisége védelmezzen mindig nyolc karjával! Ő végtelenül hatalmas, mert teljes mértékben rendelkezik a nyolc misztikus képességgel [aṇimā, laghimā stb].&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Amikor valaki azonosnak gondolja magát a Legfelsőbbel, azt ahaṅgrahopāsanānak nevezik. Az ahaṅgrahopāsanān keresztül az ember nem válik Istenné, de minőségileg egynek tekinti magát a Legfelsőbbel. Az embernek meg kell értenie, hogy szellemi lélekként azonos természetű a Legfelsőbb Lélekkel, ahogyan minőségét tekintve a folyó vize is azonos a tenger vizével. A vers leírása szerint meditálnia kell a Legfelsőbb Úron, s oltalomért kell folyamodnia Hozzá. Az élőlények mindig a Legfelsőbb alárendeltjei, következésképpen mindig kötelességük keresni az Úr kegyét, hogy az Úr minden körülmények között megvédje őket.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.8.11| SB 6.8.11]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.8.11|SB 6.8.11]] - [[HU/SB 6.8.13|SB 6.8.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.8.13| SB 6.8.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>