<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.5.31</id>
	<title>HU/SB 6.5.31 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.5.31"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.5.31&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:56:14Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.5.31&amp;diff=504703&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.5.31&amp;diff=504703&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T21:42:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:42, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.5.31&amp;diff=444528&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.5.31&amp;diff=444528&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-06-17T07:26:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H31]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: Prajapati Daksa megátkozza Narada Munit| ÖTÖDIK FEJEZET: Prajāpati Dakṣa megátkozza Nārada Munit]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.30| SB 6.5.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.5.30|SB 6.5.30]] - [[HU/SB 6.5.32|SB 6.5.32]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.32| SB 6.5.32]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.5.31|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 31. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:bhrātṝṇāṁ prāyaṇaṁ bhrātā&lt;br /&gt;
:yo ’nutiṣṭhati dharmavit&lt;br /&gt;
:sa puṇya-bandhuḥ puruṣo&lt;br /&gt;
:marudbhiḥ saha modate&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;bhrātṝṇām&amp;#039;&amp;#039;—a fivéreknek; &amp;#039;&amp;#039;prāyaṇam&amp;#039;&amp;#039;—az útját; &amp;#039;&amp;#039;bhrātā&amp;#039;&amp;#039;—egy hűséges fivér; &amp;#039;&amp;#039;yaḥ&amp;#039;&amp;#039;—aki; &amp;#039;&amp;#039;anutiṣṭhati&amp;#039;&amp;#039;—követi; &amp;#039;&amp;#039;dharma-vit&amp;#039;&amp;#039;—ismervén a vallásos elveket; &amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—az; &amp;#039;&amp;#039;puṇya-bandhuḥ&amp;#039;&amp;#039;—nagyon jámbor; &amp;#039;&amp;#039;puruṣaḥ&amp;#039;&amp;#039;—személy; &amp;#039;&amp;#039;marudbhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a szelek félistenei; &amp;#039;&amp;#039;saha&amp;#039;&amp;#039;—vele; &amp;#039;&amp;#039;modate&amp;#039;&amp;#039;—élvezi az életet.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az a testvér, aki ismeri a vallás elveit, követi fivérei nyomdokait. Az ilyen jámbor ember rendkívül magas szinten áll, ezért lehetőséget kap arra, hogy olyan félistenek között lehessen s élvezhesse életét, mint a Marutok, akik mind nagyon ragaszkodnak fivéreikhez.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az emberek különféle anyagi kapcsolataikba vetett hitük szerint emelkednek a különféle bolygókra. Ebben a versben az áll, hogy aki nagyon hűséges fivéreihez, az kövessen egy hasonló utat, és akkor megkapja a lehetőséget arra, hogy Marudlokára kerüljön. Nārada Muni azt tanácsolta Prajāpati Dakṣa második csapat fiának, hogy kövessék fivéreiket, és emelkedjenek a lelki világba.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.30| SB 6.5.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.5.30|SB 6.5.30]] - [[HU/SB 6.5.32|SB 6.5.32]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.32| SB 6.5.32]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>