https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_6.4.7
HU/SB 6.4.7 - Revision history
2026-11-15T20:55:46Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.4.7&diff=504682&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T21:38:58Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:38, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-444070:rev-504682 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.4.7&diff=444070&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-06-12T06:55:16Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 4. fejezet|H07]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.4: A Hamsa-guhya imák, Prajapati Daksa imái az Úrhoz| NEGYEDIK FEJEZET: A Haṁsa-guhya imák, Prajāpati Dakṣa imái az Úrhoz]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.4.6| SB 6.4.6]] '''[[HU/SB 6.4.6|SB 6.4.6]] - [[HU/SB 6.4.8|SB 6.4.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.4.8| SB 6.4.8]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.4.7|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 7. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:na drumebhyo mahā-bhāgā<br />
:dīnebhyo drogdhum arhatha<br />
:vivardhayiṣavo yūyaṁ<br />
:prajānāṁ patayaḥ smṛtāḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''na''—nem; ''drumebhyaḥ''—a fák; ''mahā-bhāgāḥ''—ó, nagyon szerencsések; ''dīnebhyaḥ''—akik nagyon szegények; ''drogdhum''—hamuvá égetni; ''arhatha''—megérdemlitek; ''vivardhayiṣavaḥ''—arra vágyva, hogy növekedjen; ''yūyam''—ti; ''prajānām''—az összes élőlénynek, aki nálatok keresett oltalmat; ''patayaḥ''—mesterekként vagy védelmezőkként; ''smṛtāḥ''—ismeretesek.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Ó, végtelenül szerencsések! Nem szabadna elpusztítanotok, porrá égetnetek ezeket a szegény fákat! Az a kötelességetek, hogy alattvalóitoknak [a prajāknak] a jólétét kívánjátok, és védelmezőikként cselekedjetek.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Ez a vers utal arra, hogy a kormánynak vagy a királynak kötelessége megvédeni nemcsak az emberi lényeket, hanem minden élőlényt, még az állatokat, a fákat és a többi növényt is. Egyetlen élőlényt sem szabad ok nélkül elpusztítani.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.4.6| SB 6.4.6]] '''[[HU/SB 6.4.6|SB 6.4.6]] - [[HU/SB 6.4.8|SB 6.4.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.4.8| SB 6.4.8]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya