https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=HU%2FSB_6.2.35
HU/SB 6.2.35 - Revision history
2026-11-15T15:04:56Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.2.35&diff=504607&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-06T21:26:27Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:26, 6 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-443984:rev-504607 -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.2.35&diff=443984&oldid=prev
Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-06-11T06:59:18Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 2. fejezet|H35]]<br />
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.2: A visnuduták megmentik Ajamilát| MÁSODIK FEJEZET: A viṣṇudūták megmentik Ajāmilát]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.2.34| SB 6.2.34]] '''[[HU/SB 6.2.34|SB 6.2.34]] - [[HU/SB 6.2.36-37|SB 6.2.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.2.36-37| SB 6.2.36-37]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 6.2.35|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Hungarian}}<br />
<br />
==== 35. VERS ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:so ’haṁ tathā yatiṣyāmi<br />
:yata-cittendriyānilaḥ<br />
:yathā na bhūya ātmānam<br />
:andhe tamasi majjaye<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''saḥ''—egy ilyen ember; ''aham''—én; ''tathā''—ily módon; ''yatiṣyāmi''—törekedni fogok; ''yata-citta-indriya''—uralkodni az elme és az érzékek fölött; ''anilaḥ''—és a belső levegő fölött; ''yathā''—úgy; ''na''—nem; ''bhūyaḥ''—újra; ''ātmānam''—a lelkem; ''andhe''—sötétségbe; ''tamasi''—tudatlanságba; ''majjaye''—süllyedek.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== FORDÍTÁS ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Milyen bűnös vagyok! Most azonban megkaptam ezt a lehetőséget, ezért tökéletesen uralkodnom kell az elmémen, az életemen és az érzékeimen, s mindig odaadó szolgálatot kell végeznem, nehogy újra az anyagi lét mélységes sötétségébe és tudatlanságába zuhanjak.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== MAGYARÁZAT ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Mindnyájunknak ilyen eltökéltnek kell lennünk. Kṛṣṇa és a lelki tanítómester kegyéből kiváló helyzetbe kerültünk, s ha mindig az emlékezetünkben tartjuk, hogy ez egy rendkívüli lehetőség, és mindig imádkozunk Kṛṣṇához, hogy ne bukjunk el újra, sikeressé tehetjük az életünket.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.2.34| SB 6.2.34]] '''[[HU/SB 6.2.34|SB 6.2.34]] - [[HU/SB 6.2.36-37|SB 6.2.36-37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.2.36-37| SB 6.2.36-37]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Aditya