<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.19.25</id>
	<title>HU/SB 6.19.25 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.19.25"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.19.25&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:57:13Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.19.25&amp;diff=504578&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.19.25&amp;diff=504578&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T21:21:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:21, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-449553:rev-504578 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.19.25&amp;diff=449553&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.19.25&amp;diff=449553&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-18T07:26:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 19. fejezet|H25]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.19: A Pumsavana rituális szertartás| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: A Puṁsavana rituális szertartás]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.19.24| SB 6.19.24]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.19.24|SB 6.19.24]] - [[HU/SB 6.19.26-28|SB 6.19.26-28]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.26-28| SB 6.19.26-28]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.19.25|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 25. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:etac caritvā vidhivad vrataṁ vibhor&lt;br /&gt;
:abhīpsitārthaṁ labhate pumān iha&lt;br /&gt;
:strī caitad āsthāya labheta saubhagaṁ&lt;br /&gt;
:śriyaṁ prajāṁ jīva-patiṁ yaśo gṛham&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;etat&amp;#039;&amp;#039;—ezt; &amp;#039;&amp;#039;caritvā&amp;#039;&amp;#039;—végezve; &amp;#039;&amp;#039;vidhi-vat&amp;#039;&amp;#039;—a śāstra utasításai szerint; &amp;#039;&amp;#039;vratam&amp;#039;&amp;#039;—fogadalmat; &amp;#039;&amp;#039;vibhoḥ&amp;#039;&amp;#039;—az Úrtól; &amp;#039;&amp;#039;abhīpsita&amp;#039;&amp;#039;—vágyott; &amp;#039;&amp;#039;artham&amp;#039;&amp;#039;—célt; &amp;#039;&amp;#039;labhate&amp;#039;&amp;#039;—eléri; &amp;#039;&amp;#039;pumān&amp;#039;&amp;#039;—egy ember; &amp;#039;&amp;#039;iha&amp;#039;&amp;#039;—ebben az életben; &amp;#039;&amp;#039;strī&amp;#039;&amp;#039;—egy nő; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—és; &amp;#039;&amp;#039;etat&amp;#039;&amp;#039;—ezt; &amp;#039;&amp;#039;āsthāya&amp;#039;&amp;#039;—elvégezvén; &amp;#039;&amp;#039;labheta&amp;#039;&amp;#039;—kaphat; &amp;#039;&amp;#039;saubhagam&amp;#039;&amp;#039;—jó szerencsét; &amp;#039;&amp;#039;śriyam&amp;#039;&amp;#039;—gazdagságot; &amp;#039;&amp;#039;prajām&amp;#039;&amp;#039;—utódot; &amp;#039;&amp;#039;jīva-patim&amp;#039;&amp;#039;—hosszú életű férjet; &amp;#039;&amp;#039;yaśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—jó hírnevet; &amp;#039;&amp;#039;gṛham&amp;#039;&amp;#039;—otthont.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ha valaki a śāstrák leírásai alapján betartja ezt a fogadalmat, illetve elvégzi ezt a rituális szertartást, akkor az Úr még ebben az életében minden áldást megad neki, amire csak vágyik. Arra a feleségre, aki végrehajtja ezt a rituális szertartást, kétségtelenül szerencse, gazdagság, fiúgyermekek, hosszú életű férj, hírnév és jó otthon vár.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ha egy nő hosszú ideig él a férjével együtt, Bengálban még ma is nagyon szerencsésnek tartják. A nők általában jó férjre, jó gyermekekre, szép otthonra, jólétre, gazdagságra és hasonlókra vágynak. Ez a vers elmondja, hogy a nő megkapja e kívánatos áldásokat, ahogyan a férfi is minden áldást megkap az Istenség Legfelsőbb Személyiségétől. Ezt a vratát követve tehát a Kṛṣṇa-tudatos férfi és nő boldog lesz az anyagi világban, s mivel Kṛṣṇa-tudatosak, a lelki világba jutnak.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.19.24| SB 6.19.24]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.19.24|SB 6.19.24]] - [[HU/SB 6.19.26-28|SB 6.19.26-28]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.19.26-28| SB 6.19.26-28]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>