<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.17.2-3</id>
	<title>HU/SB 6.17.2-3 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.17.2-3"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.17.2-3&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:32:39Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.17.2-3&amp;diff=504535&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.17.2-3&amp;diff=504535&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-06T21:14:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 21:14, 6 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-446134:rev-504535 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Vanibot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.17.2-3&amp;diff=446134&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.17.2-3&amp;diff=446134&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-09T10:01:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 17. fejezet|H03]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.17: Parvati anya megátkozza Citraketut| TIZENHETEDIK FEJEZET: Pārvatī anya megátkozza Citraketut]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.17.1| SB 6.17.1]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.17.1|SB 6.17.1]] - [[HU/SB 6.17.4-5|SB 6.17.4-5]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.4-5| SB 6.17.4-5]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.17.2-3|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 2-3. VERSEK ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:sa lakṣaṁ varṣa-lakṣāṇām&lt;br /&gt;
:avyāhata-balendriyaḥ&lt;br /&gt;
:stūyamāno mahā-yogī&lt;br /&gt;
:munibhiḥ siddha-cāraṇaiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:kulācalendra-droṇīṣu&lt;br /&gt;
:nānā-saṅkalpa-siddhiṣu&lt;br /&gt;
:reme vidyādhara-strībhir&lt;br /&gt;
:gāpayan harim īśvaram&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;saḥ&amp;#039;&amp;#039;—ő (Citraketu); &amp;#039;&amp;#039;lakṣam&amp;#039;&amp;#039;—százezer; &amp;#039;&amp;#039;varṣa&amp;#039;&amp;#039;—évek; &amp;#039;&amp;#039;lakṣāṇām&amp;#039;&amp;#039;—százezer; &amp;#039;&amp;#039;avyāhata&amp;#039;&amp;#039;—akadály nélkül; &amp;#039;&amp;#039;bala-indriyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—akinek érzékei ereje és képessége; &amp;#039;&amp;#039;stūyamānaḥ&amp;#039;&amp;#039;—dicsőítették; &amp;#039;&amp;#039;mahā-yogī&amp;#039;&amp;#039;—a nagy misztikus yogī; &amp;#039;&amp;#039;munibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a szentek; &amp;#039;&amp;#039;siddha-cāraṇaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a siddhák és a cāraṇák; &amp;#039;&amp;#039;kulācalendra-droṇīṣu&amp;#039;&amp;#039;—a Kulācalendrának vagy Sumerunak nevezett hatalmas hegység völgyeiben; &amp;#039;&amp;#039;nānā-saṅkalpa-siddhiṣu&amp;#039;&amp;#039;—ahol az ember minden misztikus képességet tökéletesen elsajátíthat; &amp;#039;&amp;#039;reme&amp;#039;&amp;#039;—élvezte; &amp;#039;&amp;#039;vidyādhara-strībhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a Vidyādhara bolygó hölgyeivel; &amp;#039;&amp;#039;gāpayan&amp;#039;&amp;#039;—dicsőíttette; &amp;#039;&amp;#039;harim&amp;#039;&amp;#039;—az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, Harit; &amp;#039;&amp;#039;īśvaram&amp;#039;&amp;#039;—az irányítót.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Citraketu, a hatalmas misztikus yogī sok millió évig vándorolt az életet élvezve, miközben nagy bölcsek és szentek, valamint a Siddhaloka és a Cāraṇaloka lakói magasztalták. Testének és érzékeinek ereje sohasem gyengült    —    így járta a völgyeket a Sumeru-hegyen, ott, ahol az ember minden misztikus képességre tökéletesen szert tehet. Ezekben a völgyekben élt boldogan a Vidyādhara-loka hölgyeinek társaságában, a Legfelsőbb Úr, Hari dicsőségét zengve.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== MAGYARÁZAT ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Megtudhatjuk, hogy bár Citraketu Mahārāját a Vidyādhara-loka gyönyörű hölgyei vették körül, nem feledkezett meg az Úr dicsőítéséről, szent nevének énekléséről. Több alkalommal megállapítottuk már, hogy akit nem szennyez be semmilyen anyagi körülmény, aki tiszta bhakta, s az Úr dicsőségét énekli, azt tökéletesnek kell tekinteni.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.17.1| SB 6.17.1]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.17.1|SB 6.17.1]] - [[HU/SB 6.17.4-5|SB 6.17.4-5]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.17.4-5| SB 6.17.4-5]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>