<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.16.59</id>
	<title>HU/SB 6.16.59 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=HU%2FSB_6.16.59"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.16.59&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T03:32:34Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.16.59&amp;diff=446111&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aditya: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=HU/SB_6.16.59&amp;diff=446111&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-09T08:54:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 16. fejezet|H59]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.16: Citraketu király találkozik a Legfelsőbb Úrral| TIZENHATODIK FEJEZET: Citraketu király találkozik a Legfelsőbb Úrral]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.16.58| SB 6.16.58]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.16.58|SB 6.16.58]] - [[HU/SB 6.16.60|SB 6.16.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.16.60| SB 6.16.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 6.16.59|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Hungarian}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== 59. VERS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:smṛtvehāyāṁ parikleśaṁ&lt;br /&gt;
:tataḥ phala-viparyayam&lt;br /&gt;
:abhayaṁ cāpy anīhāyāṁ&lt;br /&gt;
:saṅkalpād viramet kaviḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;smṛtvā&amp;#039;&amp;#039;—emlékezvén; &amp;#039;&amp;#039;īhāyām&amp;#039;&amp;#039;—a gyümölcsöző eredményekkel járó tettek mezején; &amp;#039;&amp;#039;parikleśam&amp;#039;&amp;#039;—az energia elvesztegetése és a gyötrelmes helyzetek; &amp;#039;&amp;#039;tataḥ&amp;#039;&amp;#039;—abból; &amp;#039;&amp;#039;phala-viparyayam&amp;#039;&amp;#039;—a kívánt eredmény ellentéte; &amp;#039;&amp;#039;abhayam&amp;#039;&amp;#039;—félelemnélküliség; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—szintén; &amp;#039;&amp;#039;api&amp;#039;&amp;#039;—valójában; &amp;#039;&amp;#039;anīhāyām&amp;#039;&amp;#039;—amikor nem vágyik gyümölcsöző eredményre; &amp;#039;&amp;#039;saṅkalpāt&amp;#039;&amp;#039;—az anyagi vágyból; &amp;#039;&amp;#039;viramet&amp;#039;&amp;#039;—szűnjön meg; &amp;#039;&amp;#039;kaviḥ&amp;#039;&amp;#039;—aki fejlett tudással rendelkezik.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== FORDÍTÁS ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Az okos embernek, aki visszaemlékszik a mérhetetlen szenvedésre, amit a gyümölcsöző eredményekért végzett cselekedetek mezején élt át, és azt sem felejti el, hogy az anyagi tettek vagy a védikus írásokban javasolt gyümölcsöző cselekedetek a kívánt eredményeknek az ellenkezőjét adják, meg kell szabadulnia a gyümölcsöző tettek iránti vágytól, mert ilyen törekvésekkel nem érheti el az élet végső célját. De ha valaki a gyümölcsöző eredményekre való vágy nélkül cselekszik    —    azaz odaadó cselekedeteket végez    —,    elérheti a legfelsőbb célt az életben, s megszűnik minden szenvedése. Ezt átgondolva meg kell szabadulnunk az anyagi vágyaktól.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.16.58| SB 6.16.58]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[HU/SB 6.16.58|SB 6.16.58]] - [[HU/SB 6.16.60|SB 6.16.60]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.16.60| SB 6.16.60]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aditya</name></author>
	</entry>
</feed>